exactitude de mesure

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Mai 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	exactitude de mesure USG: ne pas confondre avec "fidélité de mesure" ou "justesse de mesure" Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.13 synonyme : exactitude d'un instrument de mesure Source : O Instruments de mesure, ann. 1 n° 9.1 (RS 941.210, état 2013-01)
allemand	Messgenauigkeit USG: nicht verwechseln mit "Messpräzision" oder "Messrichtigkeit" Source : Messmittelverordnung, Anh. 1 Nr. 9.1 (SR 941.210, Stand 2013-01)
italien	accuratezza di misura USG: non confondere con "precisione di misura" o "giustezza di misura" Source : UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 2.13 synonyme : accuratezza di uno strumento di misurazione Source : O Strumenti di misurazione, all. 1 n. 9.1 (RS 941.210, stato 2013-01)
anglais	measurement accuracy USG: not to be confused with "measurement precision" or "measurement trueness" Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.13 synonyme : accuracy of measurement Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.13
romanche	accuratezza da mesirar USG: betg confunder cun "precisiun da mesira" e "gistadad da mesira" Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor Messmittelverordnung, Anh. 1 Nr. 9.1 (SR 941.210, Stand 2013-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Étroitesse de l'accord entre une valeur mesurée et une valeur vraie d'un mesurande.
BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.13
allemand: Ausmass der Annäherung eines Messwerts an einen wahren Wert einer Messgrösse.
DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.13
italien: Grado di concordanza tra un valore misurato e un valor vero di un misurando.
UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 2.13
anglais: Closeness of a measured quantity to the actual quantity that was measured, the measurand.
after East Coast Metrology > Metrology glossary ([Internet, 2016-10-21](https://eastcoastmetrology.com/education-zone/metrology-glossary/))
romanche: Dimensiun da l'avischinaziun d'ina valur da mesiraziun ad ina vaira valur d'ina grondezza.
tenor Messmittelverordnung, Anh. 1 Nr. 9.1 (SR 941.210, Stand 2013-01)

Contextes d'emploi

« Auf einem Messmittel sind folgende Angaben zu machen: - Zeichen oder Name der Herstellerin; - Angaben über die Messgenauigkeit; [...]. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

NORMES ET MESURES
NORMES ET MESURES › Méthodes de mesure

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414565/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.