répétabilité de mesure

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Mai 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • répétabilité de mesure

    Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.21

  • synonyme : répétabilité

    USG: forme abrégée courante

    Source : O Instruments de mesure, ann. 1 n° 3 (RS 941.210, état 2013-01)
allemand
  • Wiederholbarkeit einer Messung

    Source : F. Adunka, Messunsicherheit: Theorie und Praxis, 2007, S. 42 ([Internet, 2016-08-31](https://books.google.ch/books?id=z0lrIiJjT7gC&pg=PA42&lpg=PA42&dq=%22Reproduzierbarkeit+einer+Messung%22&source=bl&ots=x6X_SGbE7C&sig=d3QuUu4YqtSQ2925NdFzJ8EOdIA&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjn39CkyevOAhXKOhQKHYDEAmEQ6AEIIzAA#v=onepage&q=%22Reproduzierbarkeit%20einer%20Messung%22&f=false))

  • synonyme : Wiederholbarkeit eines Messergebnisses

    Source : DIN, M. Krystek, Berechnung der Messunsicherheit, 2015, Geleitwort ([Internet, 2016-11-01](https://books.google.ch/books?id=7GaZCgAAQBAJ&pg=PR3&lpg=PR3&dq=%22wiederholbarkeit+von+messergebnissen%22&source=bl&ots=BPp9WqY_M3&sig=Kh1yRbTLx6oeG6A2ht9KgJBv33E&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjwjZeXgYfQAhWLtBQKHemNDXMQ6AEIJTAB#v=onepage&q=%22wiederholbarkeit%20von%20messergebnissen%22&f=false))

  • synonyme : Wiederholbarkeit

    Source : Messmittelverordnung, Anh. 1 Nr. 3 (SR 941.210, Stand 2013-01)

  • synonyme : Wiederholpräzision

    Source : DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.21
italien
  • ripetibilità di misurazione

    Source : Università di Bergamo, Macchina di misura a coordinate, p. 67 ([Internet, 2016-09-13](http://www00.unibg.it/dati/corsi/37023/75713-10-CMM.pdf))

  • synonyme : ripetibilità di misura

    Source : UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 2.21

  • synonyme : ripetibilità

    USG: forma ridotta corrente

    Source : O Strumenti di misurazione, all. 1 n. 3 (RS 941.210, stato 2013-01)
anglais
  • measurement repeatability

    Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.21

  • synonyme : repeatability

    USG: usual short form

    Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.21
romanche
  • repetibladad da mesiraziun

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor F. Adunka, Messunsicherheit: Theorie und Praxis, 2007, S. 42 ([Internet, 2016-08-31](https://books.google.ch/books?id=z0lrIiJjT7gC&pg=PA42&lpg=PA42&dq=%22Reproduzierbarkeit+einer+Messung%22&source=bl&ots=x6X_SGbE7C&sig=d3QuUu4YqtSQ2925NdFzJ8EOdIA&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjn39CkyevOAhXKOhQKHYDEAmEQ6AEIIzAA#v=onepage&q=%22Reproduzierbarkeit%20einer%20Messung%22&f=false))

  • synonyme : repetibladad da mesira

    USG: proposta

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Fidélité de mesure selon un ensemble de conditions de répétabilité.

BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.21

allemand
Messpräzision bei einer Menge von Wiederholbedingungen von Messungen.

DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.21 (Wiederholpräzision)

italien
Precisione di misura ottenuta in condizioni di ripetibilità.

UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 2.21

anglais
Measurement precision under a set of repeatability conditions of measurement.

BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.21

romanche
Precisiun da mesiraziun tar ina quantitad da cundiziuns da repetibladad.

tenor DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.21 (Wiederholpräzision)

Classement

Collections

Domaines

  • NORMES ET MESURES
  • NORMES ET MESURES › Méthodes de mesure

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414571/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken