étalonnage au moyen d’un gaz

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 November 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	étalonnage au moyen d’un gaz Source : Directive UE Mise à disposition sur le marché d’instruments de mesure, ann. XII, al. 10 (2014/32/UE, refonte 2014-02)
allemand	Gaskalibrierung Source : EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Anh. XII, Abs. 10 (2014/32/EU, Neufassung 2014-02)
italien	calibrazione del gas Source : Direttiva UE Messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura, all. XII, cpv. 10 (2014/32/UE, rifusione 2014-02)
anglais	gas calibration Source : EU Directive Making available on the market of measuring instruments, ann. XII, para. 10 (2014/32/EU, recast 2014-02)
romanche	calibraziun da gas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Anh. XII, Abs. 10 (2014/32/EU, Neufassung 2014-02)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« An exhaust gas analyser shall have an adjustment facility that provides operations for zero-setting, gas calibration and internal adjustment. »
« Ein Abgasanalysator muss über eine Justiereinrichtung für das Nullstellen, die Gaskalibrierung und die interne Justierung verfügen. »
« Un analizzatore di gas di scarico dovrà essere munito di un dispositivo di messa a punto che permetta operazioni per il valore zero, [la] calibrazione del gas e [l']adeguamento interno. »
« Un analyseur de gaz d’échappement doit avoir un dispositif d’ajustage permettant la remise à zéro, l’étalonnage au moyen d’un gaz et l’ajustage interne. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

NORMES ET MESURES
NORMES ET MESURES › Méthodes de mesure

Notions liées

Notion générique

étalonnage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414578/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.