marquage d'un instrument de mesure

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 November 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	marquage d'un instrument de mesure Source : LF Métrologie, art. 9 al. 3 (RS 941.20, état 2013-01)
allemand	Kennzeichnung eines Messmittels CH Source : Messgesetz, Art. 9 Abs. 3 (SR 941.20, Stand 2013-01) synonyme : Kennzeichnung eines Messgeräts EU Source : EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Einl., Nr. 19 (2014/32/EU, Neufassung 2014-02)
italien	marcatura di uno strumento di misurazione CH Source : LF Metrologia, art. 9 cpv. 3 (RS 941.20, stato 2013-01) synonyme : marcatura di uno strumento di misura EU Source : CaF, Sezione di terminologia, 2016 secondo Direttiva UE Messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura, Introd., n. 19 (2014/32/UE, rifusione 2014-02)
anglais	marking of a measuring instrument Source : EU Directive Making available on the market of measuring instruments, Introd., no. 19 (2014/32/EU, recast 2014-02)
romanche	marcaziun d'in instrument da mesirar Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor Messgesetz, Art. 9 Abs. 3 (SR 941.20, Stand 2013-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« [Der Bundesrat] erlässt Vorschriften über die Prüfung der Messbeständigkeit, die Prüfintervalle und die Kennzeichnung des geprüften Messmittels. »
« [Le Conseil fédéral] édicte des dispositions sur le contrôle de la stabilité de mesure, sur la fréquence des contrôles et sur le marquage de l'instrument de mesure contrôlé. »
« Il Consiglio federale emana disposizioni sul controllo della stabilità di misurazione, sulla frequenza dei controlli e sulla marcatura dello strumento di misurazione sottoposto a verifica. »
« Provision should also be made for importers to make sure that conformity assessment procedures have been carried out and that marking of measuring instruments and documentation drawn up by manufacturers are available for inspection by the competent national authorities. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

NORMES ET MESURES
NORMES ET MESURES › Instruments de mesure

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414593/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.