évaluation des technologies de la santé

EXP: l'évaluation des technologies de la santé contribue à la formulation de politiques de santé sûres et efficaces, axées sur les patients, qui visent à optimiser les soins dispensés; à titre d'exemples de technologies de la santé, on peut citer les méthodes de diagnostic et de traitement, l'équipement médical, les produits pharmaceutiques, les méthodes de rééducation et de prévention et les systèmes d'organisation et de soutien au sein desquels les soins sont dispensés

Source : OFSP/DFI, Comm. pr. Renforcement de l'ETS (HTA) : d'autres prestations médicales seront réévaluées, 2016-07-11 ([Internet, 2016-09-15](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-62504.html))

EXP: l'évaluation des technologies de la santé contribue à la formulation de politiques de santé sûres et efficaces, axées sur les patients, qui visent à optimiser les soins dispensés; à titre d'exemples de technologies de la santé, on peut citer les méthodes de diagnostic et de traitement, l'équipement médical, les produits pharmaceutiques, les méthodes de rééducation et de prévention et les systèmes d'organisation et de soutien au sein desquels les soins sont dispensés

Source : OFSP/DFI, Comm. pr. Renforcement de l'ETS (HTA) : d'autres prestations médicales seront réévaluées, 2016-07-11 ([Internet, 2016-09-15](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-62504.html))

EXP: Health Technology Assessment Zielt darauf, Informationen für die Erarbeitung sicherer und wirksamer gesundheitspolitischer Strategien bereitzustellen; Beispiele für Technologie im Gesundheitswesen sind Diagnose- oder Behandlungsmethoden, medizinische Ausrüstung, Arzneimittel, Rehabilitations- und Präventionsverfahren sowie Organisations- und Unterstützungssysteme, in deren Rahmen Gesundheitsdienstleistungen bereitgestellt werden

Source : BAG/EDI, MM Stärkung HTA: weitere medizinische Leistungen werden überprüft, 2016-07-11 ([Internet, 2016-09-15](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-62504.html))

Source : Richtlinie 2011/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2011 über die Ausübung der Patientenrechte in der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung, Art. 15 Tit. (ABl. L 88, 2011-04-04, S. 63)

Source : Europäische Kommission, GD Gesundheit und Lebensmittelsicherheit > Gesundheitswesen > Bewertung der Gesundheitstechnologie > Policy ([Internet, 2016-10-12](http://ec.europa.eu/health/technology_assessment/policy/index_de.htm))

EXP: Health Technology Assessment Zielt darauf, Informationen für die Erarbeitung sicherer und wirksamer gesundheitspolitischer Strategien bereitzustellen; Beispiele für Technologie im Gesundheitswesen sind Diagnose- oder Behandlungsmethoden, medizinische Ausrüstung, Arzneimittel, Rehabilitations- und Präventionsverfahren sowie Organisations- und Unterstützungssysteme, in deren Rahmen Gesundheitsdienstleistungen bereitgestellt werden

Source : BAG/EDI, MM Stärkung HTA: weitere medizinische Leistungen werden überprüft, 2016-07-11 ([Internet, 2016-09-15](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-62504.html))

EXP: lo scopo della valutazione delle tecnologie sanitarie è contribuire all'elaborazione di politiche sanitarie sicure ed efficaci incentrate sul paziente, ottimizzando il rapporto costo-benefici; possono essere oggetto della valutazione, ad esempio, i metodi diagnostici e terapeutici, le attrezzature mediche, i farmaci, i metodi di riabilitazione e prevenzione, i sistemi organizzativi e di supporto in ambito sanitario

Source : Direttiva 2011/24/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2011, concernente l’applicazione dei diritti dei pazienti relativi all’assistenza sanitaria transfrontaliera, art. 15 tit. (GU L 88, 2011-04-04, p. 45)

Source : IT, Ministero della Salute, Temi e professioni > Dispositivi medici e altri prodotti > Dispositivi medici > Health Technology Assessment e Horizon Scanning > Health Technology Assessment (HTA) ([Internet, 2016-10-12](http://www.salute.gov.it/portale/temi/p2_6.jsp?id=1202&area=dispositivi-medici&menu=tecnologie))

EXP: health technology assessment provides policy-makers with objective information, so they can formulate health policies that are safe, effective, patient-focused and cost-effective; diagnostic and treatment methods, medical equipment, pharmaceuticals, rehabilitation & prevention methods, but also organisational and support systems used to deliver healthcare are examples of Health Technologies

Source : Directive 2011/24/EU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 on the application of patients’ rights in cross-border healthcare, art. 15 (OJ L 88, 2011-04-04, p. 63)

EXP: health technology assessment provides policy-makers with objective information, so they can formulate health policies that are safe, effective, patient-focused and cost-effective; diagnostic and treatment methods, medical equipment, pharmaceuticals, rehabilitation & prevention methods, but also organisational and support systems used to deliver healthcare are examples of Health Technologies

Source : European Commission, DG Health and Food Safety > Public health > Health technology assessment > Policy ([Internet, 2016-10-12](http://ec.europa.eu/health/technology_assessment/policy/index_en.htm))

EXP: l'evaluaziun da las tecnologias sanitaras ha la finamira da preparar infurmaziuns per l'elavuraziun da strategias pli segiras ed efficazias da la politica da sanadad; exempels per tecnologia en la sanadad publica èn metodas da diagnosa u da tractament, equipament medical, medicaments, proceduras da reabilitaziun e prevenziun e sistems d'organisaziun e da sustegn, en il rom da qualas vegnan offerts servetschs da sanadad

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor BAG/EDI, MM Stärkung HTA: weitere medizinische Leistungen werden überprüft, 2016-07-11 ([Internet, 2016-09-15](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-62504.html))