barrage de la zone interdite

Fiche provisoire · modifiée le 30 April 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	barrage de la zone interdite DOM: protection de la population (suivi de la situation): EXP: est en principe établi par les sapeurs-pompiers; délimite la zone interdite Source : OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09 barr zo int abrév. DOM: protection de la population (suivi de la situation): EXP: est en principe établi par les sapeurs-pompiers; délimite la zone interdite Source : OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09 synonyme : barrage intérieur déconseillé USG: désuet Source : OFPP, Manuel du suivi de la situation, 2010 synonyme : bouclage intérieur déconseillé DOM: police; USG: désuet Source : OFPP, Manuel du suivi de la situation, 2010
allemand	Absperrung Sperrzone DOM: Bevölkerungsschutz (Sachbereich Lage); EXP: wird grundsätzlich durch die Feuerwehr erstellt; begrenzt die Sperrzone Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03 Absp Sp Zo abrév. DOM: Bevölkerungsschutz (Sachbereich Lage); EXP: wird grundsätzlich durch die Feuerwehr erstellt; begrenzt die Sperrzone Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03 synonyme : innerer Absperrring déconseillé USG: veraltet Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage, 2010

français

barrage de la zone interdite
DOM: protection de la population (suivi de la situation): EXP: est en principe établi par les sapeurs-pompiers; délimite la zone interdite

Source : OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09
barr zo int abrév.
DOM: protection de la population (suivi de la situation): EXP: est en principe établi par les sapeurs-pompiers; délimite la zone interdite

Source : OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09
synonyme : barrage intérieur déconseillé
USG: désuet

Source : OFPP, Manuel du suivi de la situation, 2010
synonyme : bouclage intérieur déconseillé
DOM: police; USG: désuet

Source : OFPP, Manuel du suivi de la situation, 2010

allemand

Absperrung Sperrzone
DOM: Bevölkerungsschutz (Sachbereich Lage); EXP: wird grundsätzlich durch die Feuerwehr erstellt; begrenzt die Sperrzone

Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
Absp Sp Zo abrév.
DOM: Bevölkerungsschutz (Sachbereich Lage); EXP: wird grundsätzlich durch die Feuerwehr erstellt; begrenzt die Sperrzone

Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
synonyme : innerer Absperrring déconseillé
USG: veraltet

Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage, 2010

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Barrage délimitant la zone sinistrée pour en empêcher l'accès aux personnes non autorisées et qui peut être franchi après contrôle uniquement aux portes d’accès.
d'après OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09
allemand: Abriegelung des Schadenraums für Unbefugte, der für Berechtigte nur an Pforten kontrolliert überschritten werden kann.
nach BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
MÉDECINE
MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414630/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.