barrage de la zone de déviation du trafic

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Februar 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	barrage de la zone de déviation du trafic DOM: protection de la population (suivi de la situation); EXP: est en principe établi par la police; Accès possible à la zone sinistrée / zone de crise pour les personnes autorisées aux portes des axes de pénétration; délimite la zone de déviation du trafic Source : OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09 barr zo trfc abrév. DOM: protection de la population (suivi de la situation); EXP: est en principe établi par la police; Accès possible à la zone sinistrée / zone de crise pour les personnes autorisées aux portes des axes de pénétration; délimite la zone de déviation du trafic Source : OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09 synonyme : barrage extérieur déconseillé USG: désuet Source : OFPP, Manuel du suivi de la situation, 2010 synonyme : bouclage extérieur déconseillé DOM: police; USG: désuet Source : OFPP, Manuel du suivi de la situation, 2010
allemand	Absperrung Verkehrsumleitzone DOM: Bevölkerungsschutz (Sachbereich Lage); EXP: wird grundsätzlich durch die Polizei erstellt; kann allenfalls für Berechtigte an den Pforten der Einfallachsen passiert werden. Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03 Absp Vrk Umlt Zo abrév. DOM: Bevölkerungsschutz (Sachbereich Lage); EXP: wird grundsätzlich durch die Polizei erstellt; kann allenfalls für Berechtigte an den Pforten der Einfallachsen passiert werden. Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03 synonyme : äusserer Absperrring déconseillé USG: veraltet Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03 synonyme : Absperrung Verkehrsumleitungszone déconseillé USG: veraltet Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
italien	sbarramento della zona di deviazione del traffico DOM: protezione della popolazione (analisi della situazione); EXP: le persone autorizzate possono superarlo presso le porte degli assi d'entrata; di principio viene allestito dalla polizia; delimita la zona di deviazione del traffico Source : UFPP, Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01 SZDT abrév. DOM: protezione della popolazione (analisi della situazione); EXP: le persone autorizzate possono superarlo presso le porte degli assi d'entrata; di principio viene allestito dalla polizia; delimita la zona di deviazione del traffico Source : UFPP, Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Barrage mis en place afin de contourner largement la zone sinistrée / zone de crise dans le but de la préserver du trafic inutile et de faciliter les déplacements des moyens d'intervention.
d'après OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09
allemand: Absperrung, die der grossräumigen Verkehrsumleitung des Individualverkehrs mit dem Zweck dient, den Schadenraum / Krisenraum von unnötigem Verkehr freizuhalten und das Einweisen der Einsatzmittel zu erleichtern.
nach BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
italien: Sbarramento che serve a deviare il traffico su una vasta area allo scopo di tenerlo lontano dalla zona sinistrata / di crisi e facilitare l'arrivo dei mezzi d'intervento.
secondo UFPP, Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
MÉDECINE
MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414631/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.