poste collecteur de cadavres

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Februar 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	poste collecteur de cadavres DOM: protection de la population (suivi de la situation); EXP: peut également servir d'emplacement pour l'identification sur place Source : OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09 po co cadavres abrév. DOM: protection de la population (suivi de la situation); EXP: peut également servir d'emplacement pour l'identification sur place Source : OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09
allemand	Totensammelstelle DOM: Bevölkerungsschutz (Sachbereich Lage); EXP: kann auch als Identifikationsstelle vor Ort dienen Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03 synonyme : Leichensammelstelle Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03 TSst abrév. DOM: Bevölkerungsschutz (Sachbereich Lage); EXP: kann auch als Identifikationsstelle vor Ort dienen Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
italien	posto collettore dei morti DOM: protezione della popolazione (analisi della situazione); EXP: può fungere anche da posto d'identificazione Source : UFPP, Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01 po co morti abrév. DOM: protezione della popolazione (analisi della situazione); EXP: può fungere anche da posto d'identificazione Source : UFPP, Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Poste destiné à recevoir provisoirement les cadavres et parties de cadavre dégagés.
OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09
allemand: Stelle zur vorübergehenden Aufnahme geborgener Leichen und/oder Leichenteile.
BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
italien: Luogo per il deposito temporaneo di cadaveri e parti di cadaveri ritrovati.
UFPP, Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
MÉDECINE
MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414670/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.