Loi fédérale sur l’amélioration des conditions fiscales en vue de renforcer la compétitivité du site entrepreneurial suisse

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Februar 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Loi fédérale sur l’amélioration des conditions fiscales en vue de renforcer la compétitivité du site entrepreneurial suisse STA: projet; EXP: acte modificateur unique, rejetée lors de la votation populaire du 12 février 2017 Source : Feuille fédérale 2015 4755 synonyme : Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III Source : Feuille fédérale 2015 4755
allemand	Bundesgesetz über steuerliche Massnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmensstandorts Schweiz STA: Entwurf, EXP: Mantelerlass, verworfen an der Volksabstimmung vom 12. Februar 2017 Source : Bundesblatt 2015 5209 synonyme : Unternehmenssteuerreformgesetz III Source : Bundesblatt 2015 5209
italien	Legge federale concernente misure fiscali volte a rafforzare la competitività della piazza imprenditoriale svizzera STA: disegno; EXP: atto mantello, respinta in occasione della votazione popolare 12 febbraio 2017 Source : Foglio federale 2015 4275 synonyme : Legge sulla Riforma III dell’imposizione delle imprese Source : Foglio federale 2015 4275
anglais	Federal Act on Fiscal Measures to Increase Switzerland's Competitiveness as a Business Location STA: draft; EXP: consolidation bill; rejected in the popular vote on 12 February 2017 Source : FCh, Terminology Section, 2016
romanche	Lescha federala dals 17 da zercladur 2016 davart mesiras fiscalas per rinforzar la cumpetitivitad da la Svizra sco lieu d'interpresas STA: sboz ; EXP: relasch general, refusada dal pievel ils 12 da favrer 2017 Source : ChF, Secziun da terminologia, 2016 synonyme : Lescha davart la refurma da la taglia sin interpresas III Source : ChF, Secziun da terminologia, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414695/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.