situation dangereuse

Contrôlée par les experts · modifiée le 26 April 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	situation dangereuse CH DOM: protection de la population (gestion fédérale des ressources); EXP : si de grandes masses de neige constituent un danger sur une pente raide (danger d'avalanche), il en résulte une situation dangereuse si des habitations se trouvent en bas de la pente Source : OFPP, 2017 synonyme : danger USG: terme souvent utilisé selon le contexte; ne pas confondre avec danger (plan directeur, suivi de la situation) Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 110 (Internet, 2016)
allemand	Gefährdung CH DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund); USG: nicht zu verwechseln mit Gefährdung (Sachbereich Lage); EXP: bilden beispielsweise grosse Schneemassen an einem steilen Hang eine Gefahr (Lawinengefahr), so entsteht eine Gefährdung, wenn unter dem Lawinenhang Wohngebäude stehen Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 105 (Internet, 2016)
italien	minaccia CH DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse); EXP: grandi masse nevose su un pendio ripido creano ad esempio un pericolo (pericolo di valanghe) che costituisce una minaccia per le case che si trovano ai piedi del pendio Source : UFPP, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Danger pouvant avoir des effets négatifs pour l'être humain, les biens, l'environnement, les objectifs ou les fonctions d'un système et qui décrit dans une perspective "bottom-up" de l'analyse des risques la nature du risque.
d'après ONR 49000:2008, Risikomanagement für Organisation und Systeme - Begriffe und Grundlagen
allemand: Gefahr, die sich negativ auf ein Objekt (Mensch, Sache, Umwelt, auf Ziele oder auf Systemfunktionen) auszuwirken droht und im Bottom-Up-Ansatz der Risikobeurteilung den Inhalt des Risikos beschreibt.
nach ONR 49000:2008, Risikomanagement für Organisation und Systeme - Begriffe und Grundlagen
italien: Pericolo che incombe sull’ambiente, persone, oggetti, obiettivi o funzioni di un sistema e che descrive in una prospettiva bottom-up la natura del rischio nella valutazione dei rischi.
UFPP, 2018

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Gestion fédérale des ressources RMAB24

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

Notions liées

Voir aussi

danger

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414709/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.