tenue de service

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 März 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • tenue de service

    Source : LF Personnel de la Confédération, art. 18 al. 1 (RS 172.220.1, état 2017-01)

  • synonyme : vêtement de service

    Source : O Personnel de la Confédération, art. 70 tit. (RS 172.220.111.3, état 2017-01)

allemand
  • Dienstkleid

    Source : Bundespersonalgesetz, Art. 18 Abs. 1 (SR 172.220.1, Stand 2017-01)

  • synonyme : Dienstkleidung

    Source : Bundespersonalverordnung, Art. 70 Sachüb. (SR 172.220.111.3, Stand 2017-01)

italien
  • indumento di servizio

    Source : IT / BZ, Comune di Sluderno / Gemeinde Schluderns, Regolamento per la fornitura di indumenti di servizio per il personale comunale / Verordnung über die Zuweisung von Dienstkleidung an Gemeindebedienstete ([Internet, 2017-03-28](http://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwjVhLaFnPnSAhUCuxQKHStVDToQFggaMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.comune.sluderno.bz.it%2Fsystem%2Fweb%2FGetDocument.ashx%3Ffileurl%3D%252Fgemeindeamt%252Fdownload%252F223599636_1.pdf&usg=AFQjCNHB77MR4VF0RRtfV5Jf5lfyma1Nww&bvm=bv.150729734,d.bGs))

  • synonyme : uniforme

    USG: diritto previgente

    Source : Regolamento degli impiegati, tit. prec. art. 22 (abrogato, RS 172.221.104, stato 2000-12)

  • synonyme : indumento da lavoro déconseillé

    USG: da evitare, confronta "indumento da lavoro" o "indumento di lavoro" nel senso di "Arbeitskleid"

    Source : O Personale federale, art. 70 rubrica (RS 172.220.111.3, stato 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • ADMINISTRATION PUBLIQUE
  • DROIT
  • TRAVAIL
  • DROIT › Droit du travail
  • ADMINISTRATION PUBLIQUE › Personnel

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41472/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken