marque de conformité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 Dezember 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	marque de conformité CH Source : O Instruments de mesure, art. 15 1 al. 1 (RS 941.210, état 2013-01) synonyme : marquage de conformité EU Source : Directive UE Mise à disposition sur le marché d’instruments de mesure, chap. 3, art. 15 (2014/32/UE, refonte 2014-02)
allemand	Konformitätskennzeichen CH Source : Messmittelverordnung, Art. 15 1 Abs. 1 (SR 941.210, Stand 2013-01) synonyme : Konformitätskennzeichnung EU Source : EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Kap. 3, Art. 15 (2014/32/EU, Neufassung 2014-02)
italien	marcatura di conformità CH EU Source : O Strumenti di misurazione, art 15 1 cpv. 1 (RS 941.210, stato 2013-01); Direttiva UE Messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura, cap. 3, art. 15 (2014/32/UE, rifusione 2014-02)
anglais	conformity marking Source : EU Directive Making available on the market of measuring instruments, chap. 13, art. 15 (2014/32/EU, recast 2014-02)
romanche	marca da confurmitad Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor Messmittelverordnung, Art. 15 1 Abs. 1 (SR 941.210, Stand 2013-01) synonyme : marcaziun da confurmitad Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor Messmittelverordnung, Art. 15 1 Abs. 1 (SR 941.210, Stand 2013-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Messmittel, die in der Schweiz im Rahmen einer Vereinbarung über die gegenseitige Anerkennung von Konformitätsbewertungen in Verkehr gebracht werden, müssen die nach der betreffenden Vereinbarung anerkannten internationalen Konformitätskennzeichen tragen. »
« Gli strumenti di misurazione immessi sul mercato in Svizzera nel quadro di un trattato internazionale sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità devono recare le marcature di conformità internazionali riconosciute da tale trattato. »
« Les instruments de mesure qui sont mis sur le marché en Suisse dans le cadre d'un accord international sur la reconnaissance mutuelle des évaluations de la conformité doivent porter les marques de conformité internationales reconnues par l'accord en question. »
« The conformity of an instrument intended to be used for the applications listed in points (a) to (f) of Article 1(2) with this Directive shall be indicated by the presence, on the instrument, of the CE marking and the supplementary metrology marking [...]. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

NORMES ET MESURES

Notions liées

Notions spécifiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414762/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.