département présidentiel

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 Februar 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	département présidentiel EXP: en 2025, c'est le Département fédéral finances (DFF), sa cheffe – la conseillère fédérale Karin Keller-Sutter – ayant été élue présidente de la Confédération; HIS: dans le cadre de la réforme du gouvernement, le Conseil fédéral a rejeté en 2010 l'idée de créer un département présidentiel à part entière pour seconder le président ou la présidente de la Confédération dans ses tâches et le/la décharger ainsi de la conduite d'un département fédéral pendant son année présidentielle Source : Conseil fédéral, Présidence de la Confédération > Année présidentielle 2025 ([Internet, 2025-02-26](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/presidence-confederation/annee-presidentielle-2025.html))
allemand	Präsidialdepartement Source : Bundesrat, Bundespräsidium > Präsidialjahr 2025 ([Internet, 2025-02-26](https://www.admin.ch/gov/de/start/bundespraesidium/praesidialjahr-2025.html))
italien	dipartimento presidenziale Source : DEFR, Anno di presidenza > Anno di presidenza 2025 ([Internet, 2025-02-26](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/presidenza-della-confederazione/anno-presidenziale-2025.html))
anglais	department of the president Source : Federal Council, Federal Presidency > Presidential year 2025 ([Internet, 2025-02-26](https://www.admin.ch/gov/en/start/federal-presidency/presidential-year-2025.html)) synonyme : president’s department Source : Federal Council, Federal Presidency > Presidential year 2025 ([Internet, 2025-02-26](https://www.admin.ch/gov/en/start/federal-presidency/presidential-year-2025.html)) synonyme : presidential department Source : FCh, Terminology Section, 2017
romanche	departament presidial Source : Cussegl federal, Presidi da la Confederaziun > Onn presidial 2025 ([Internet, 2025-02-26](https://www.admin.ch/gov/rm/pagina-iniziala/presidi-confederaziun/onn-presidial-2025.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Département fédéral dont le chef ou la cheffe est président ou présidente de la Confédération.
ChF, Section de terminologie, 2016
allemand: Departement, desses Departementsvorsteher oder Departementsvorsteherin für ein Jahr Bundespräsident oder Bundespräsidentin ist
BK, Sektion Terminologie, 2017
italien: Dipartimento il cui capo è presidente della Confederazione.
CaF, Sezione di terminologia, 2017
romanche: Il departament, dal qual il president resp. la presidenta è per in onn president resp. presidenta da la Confederaziun.
tenor BK, Sektion Terminologie, 2017

Contextes d'emploi

« Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) fungerà nel 2017 da dipartimento presidenziale, ruolo che aveva assunto l’ultima volta nel 2010. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414792/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.