retraite anticipée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 April 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	retraite anticipée Source : O Personnel de la Confédération, art. 105a tit. (RS 172.220.111.3, état 2017-01)
allemand	vorzeitige Pensionierung Source : Bundespersonalverordnung, Art. 105a Sachüb. (SR 172.220.111.3, Stand 2017-01) synonyme : vorzeitiger Altersrücktritt déconseillé USG: veraltet Source : Bundespersonalverordnung, Art. 33 Tit. 2 (SR 172.220.111.3, Stand 2009-02)
italien	pensionamento anticipato Source : O Personale federale, art. 105a rubrica (RS 172.220.111.3, stato 2017-01)
romanche	pensiunament anticipà Source : Pledari Grond, "pensiunament anticipà" ([Internet, 2017-04-24](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=pensiunament%20anticip%C3%A0))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Résiliation des rapports de travail avant l'âge ordinaire de la retraite.
d'après O Personnel de la Confédération, art. 33 al. 1-4 (RS 172.220.111.3, état 2009-02)
allemand: Auflösung eines Arbeitsverhältnisses vor dem ordentlichen Rücktrittsalter.
nach Bundespersonalverordnung, Art. 33 Abs. 1-4 (SR 172.220.111.3, Stand 2009-02)
italien: Risoluzione d'un rapporto di lavoro prima dell'età ordinaria di pensionamento.
secondo O Personale federale, art. 33 cpv. 1-4 (RS 172.220.111.3, stato 2009-02)

Contextes d'emploi

« Pensionamento anticipato a seguito di ristrutturazioni e riorganizzazioni »
« Retraite anticipée pour cause de restructuration ou de réorganisation »
« Vorzeitige Pensionierung als Folge von Umstrukturierungen und Reorganisationen »

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
ASSURANCES
SOCIÉTÉ
TRAVAIL
ASSURANCES › Assurances sociales
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Personnel

Notions liées

Voir aussi

âge de référence

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41552/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.