maladie professionnelle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 April 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	maladie professionnelle Source : O Personnel de la Confédération, art. 57 al. 2 (RS 172.220.111.3, état 2017-01)
allemand	Berufskrankheit Source : Bundespersonalverordnung, Art. 57 Abs. 2 (SR 172.220.111.3, Stand 2009-02)
italien	malattia professionale Source : O Personale federale, art. 57 cpv. 2 (RS 172.220.111.3, stato 2017-01)
romanche	malsogna professiunala Source : Pledari Grond, "malsogna professiunala" ([Internet, 2017-04-26](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=berufskrankheit))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Bei Berufsunfall oder Berufskrankheit haben die Mitarbeiter/-innen Anspruch auf den vollen Lohn während 12 Monaten. »
« En cas d'accident professionnel ou de maladie professionnelle, le personnel a droit au salaire entier durant 12 mois. »
« In caso di infortunio professionale o malattia professionale, il personale ha diritto all'intero stipendio per 12 mesi. »

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
TRAVAIL
MÉDECINE
ASSURANCES › Assurances sociales
MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41605/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.