profession de monopole

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 Mai 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	profession de monopole Source : O Personnel de la Confédération, art. 78 al. 1 let. a (RS 172.220.111.3, état 2017-01)
allemand	Monopolberuf EXP: z. B. Polizist bei einer kantonalen Polizeiberhörde; Monopolberufe sind meist im staatlichen Umfeld angesiedelt und mit einer hoheitlichen Aufgabenerfüllung verbunden, sie stehen ausserhalb des Wettbewerbs und weisen wenige potentielle Arbeitgeber auf; Personen mit Monopolberufen sind kaum anderweitig einsetzbar und verlieren mit dem Eintritt in den Beruf quasi ihre Arbeitsmarktfähigkeit; Monopolberufe führen dazu, dass die Mitarbeitenden sehr hohe Verweildauern beim selben Arbeitgeber aufweisen (tiefe Fluktuationsraten) Source : Bundespersonalverordnung, Art. 78 Abs. 1 Bst. a (SR 172.220.111.3, Stand 2017-01)
italien	professione di monopolio Source : O Personale federale, art. 78 cpv. 1 lett. a (RS 172.220.111.3, stato 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Profession qui ne peut être exercée qu'auprès d'une seule unité de l'administration publique ou d'une entreprise publique en monopole sur le marché.
d'après ChF, Section de terminologie, 2017
allemand: Beruf, der nur bei einer bestimmten Einheit der öffentlichen Verwaltung oder bei einem öffemtlichen Unternehmen mit einer Monopolstellung auf dem Markt ausgeübt werden kann.
nach BK, Sektion Terminologie, 2017
italien: Professione che può essere svolta soltanto presso una determinata unità dell'amministrazione pubblica o presso un'azienda pubblica monopolista sul mercato.
secondo CaF, Sezione di terminologia, 2017

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
ÉCONOMIE
DROIT
TRAVAIL
DROIT › Droit du travail
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Personnel
TRAVAIL › Marché du travail

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41620/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.