adaptation au pouvoir d'achat

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 August 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	adaptation au pouvoir d'achat DOM: personnel de la Confédération; EXP: prestation de l'employeur en cas de transfert, d'affectation à l'étranger ou d'engagement dans des organisations internationales Source : O Personnel de la Confédération, art. 83 tit. (RS 172.220.111.3, état 2017-01)
allemand	Kaufkraftausgleich DOM: Bundespersonal; EXP: Leistung des Arbeitgebers bei Versetzungen und Einsätzen im Ausland sowie bei internationalen Organisationen Source : Bundespersonalverordnung, Art. 83 Sachüb. (SR 172.220.111.3, Stand 2017-01) synonyme : Ausgleich der Kaufkraft Source : personalthurgau, Lohnrunde Kanton 2007 ([Internet, 2017-05-01](http://www.personalthurgau.ch/xml_1/internet/de/application/d24/d132/f3.cfm)) synonyme : Kaufkraftanpassung Source : Familienzulagenverordnung, Art. 8 Sachüb. (SR 836.21, Stand 2013-01) synonyme : Anpassung an die Kaufkraft Source : Eidgen. Ausgleichskasse EAK, Firmen > Familienzulagen > Kinder im Ausland, 2019-07-01 ([Internet, 2019-08-12](https://www.eak.admin.ch/eak/de/home/Firmen/familienzulagen/kinder-im-ausland.html#-1399361983))
italien	adeguamento al potere d'acquisto DOM: personale federale; EXP: prestazione del datore di lavoro in caso di trasferimento e impieghi all'estero o presso organizzazioni internazionali Source : O Personale federale, art. 83 rubrica (RS 172.220.111.3, stato 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Adaptation du salaire permettant de compenser la différence entre le niveau de prix des biens de consommation et des prestations sur le lieu d'affectation et le niveau de prix des biens de consommation et des prestations à Berne.
d'après O Personnel de la Confédération, art. 83 al. 1 (RS 172.220.111.3, état 2017-01)
allemand: Lohnänderung zum Ausgleich der Unterschiede zwischen dem Preisniveau von Konsumgütern und Dienstleistungen am Arbeitsort und dem entsprechenden Preisniveau in Bern.
nach Bundespersonalverordnung, Art. 83 Abs. 1 (SR 172.220.111.3, Stand 2017-01)
italien: Correzione dello stipendio per compensare le differenze esistenti tra il livello dei prezzi dei beni di consumo e delle prestazioni di servizio nel luogo di lavoro e il livello dei prezzi di Berna.
secondo O Personale federale, art. 83 cpv. 1 (RS 172.220.111.3, stato 2017-01)

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
ÉCONOMIE
DROIT
TRAVAIL
DROIT › Droit du travail
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Personnel
TRAVAIL › Marché du travail

Notions liées

Notions spécifiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41625/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.