processus d'élimination des divergences

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 August 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	processus d'élimination des divergences EXP: au cas où aucun accord ne se dégage, l'office fédéral prévoit une autre instance en son sein à laquelle une nouvelle réévaluation sous la forme d'un entretien peut être demandée par écrit Source : O DFF O Personnel de la Confédération, art. 6 al. 3 (RS 172.220.111.31, état 2017-01) synonyme : procédure d'élimination des divergences Source : LF Parlement, art. 17a al. 2 (RS 171.10, état 2016-03) synonyme : élimination des divergences d'appréciation USG: forme abrégée courante Source : O DFF O Personnel de la Confédération, art. 6 tit. (RS 172.220.111.31, état 2017-01)
allemand	Differenzbereinigungsverfahren EXP: für den Fall, dass keine Einigung erzielt wird, sehen die Bundesämter eine weitere Stelle innerhalb des Amtes vor, bei der eine weitere gesprächsweise Überprüfung schriftlich verlangt werden kann Source : V EFD Bundespersonalverordnung, Art. 6 Abs. 3 (SR 172.220.111.31, Stand 2017-01) synonyme : Differenzbereinigung USG: übliche Kurzform Source : V EFD Bundespersonalverordnung, Art. 6 Sachüb. (SR 172.220.111.31, Stand 2017-01)
italien	procedimento di eliminazione delle divergenze EXP: se non è raggiunto un accordo, gli Uffici federali prevedono un altro servizio interno all'ufficio al quale può essere richiesto per iscritto un ulteriore riesame colloquiale Source : O DFF O Personale federale, art. 6 cpv. 3 (RS 172.220.111.31, stato 2017-01) synonyme : eliminazione delle divergenze USG: forma ridotta corrente Source : O DFF O Personale federale, art. 6 rubrica (RS 172.220.111.31, stato 2017-01) synonyme : procedura di appianamento delle divergenze Source : LF Parlamento, art. 17a cpv. 2 (RS 171.10, stato 2016-03) synonyme : appianamento delle divergenze USG: forma ridotta corrente Source : LF Parlamento, art. 17a cpv. 2 (RS 171.10, stato 2016-03)
romanche	procedura d'eliminaziun da las differenzas Source : LF Parlament, art. 17a al. 2 (CS 171.10, transl., versiun 2013-11-25) synonyme : eliminaziun da las differenzas USG: furma curta usitada Source : LF Parlament, art. 17a al. 2 (CS 171.10, transl., versiun 2013-11-25)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Processus par lequel un employé qui n'est pas d'accord avec l'évaluation qui est faite de lui peut, dans les quatorze jours suivant la signature du formulaire d'évaluation, demander par écrit une réévaluation au supérieur direct de son supérieur, qui après un entretien avec les deux parties, statue sur l'évaluation dans les quatorze jours.
d'après O DFF O Personnel de la Confédération, art. 6 al. 1 (RS 172.220.111.31, état 2017-01)
allemand: Verfahren, das eingeleitet wird, wenn ein mit der Personalbeurteilung nicht einverstandener Angestellter innerhalb von vierzehn Tagen nach der Unterzeichnung des Beurteilungsformulars bei der Person, der sein Vorgesetzter direkt unterstellt ist, schriftlich eine Überprüfung verlangt und diese Person mit beiden Beteiligten ein Gespräch führt und innerhalb von vierzehn Tagen eine Entscheidung fällt.
nach V EFD Bundespersonalverordnung, Art. 6 Abs. 1 (SR 172.220.111.31, Stand 2017-01)
italien: Procedimento avviato quando un impiegato che non concorda con la valutazione del personale chiede per iscritto, entro quattordici giorni dalla firma del modulo di valutazione, un riesame da parte della persona alla quale il suo superiore è direttamente subordinato, la quale effettua un colloquio con le parti in conflitto e prende una decisione entro quattordici giorni.
secondo O DFF O Personale federale, art. 6 cpv. 1 (RS 172.220.111.31, stato 2017-01)

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
TRAVAIL
DROIT › Droit du travail
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Personnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41639/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.