solde horaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 Mai 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	solde horaire Source : O DFF O Personnel de la Confédération, art. 30 al. 2 (RS 172.220.111.31, état 2017-01)
allemand	Zeitsaldo Source : V EFD Bundespersonalverordnung, Art. 30 Abs. 1 (SR 172.220.111.31, Stand 2017-01)
italien	saldo orario Source : O DFF O Personale federale, art. 30 cpv. 1 (RS 172.220.111.31, stato 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Beim Arbeitszeitmodell der Jahresarbeitszeit wird der Zeitsaldo am Ende des Kalenderjahres auf einer Bandbreite von +50 Stunden bis -25 Stunden begrenzt. »
« Dans le cas de l'horaire à l'année, le solde [horaire] à la fin de l'année civile doit se situer dans une fourchette de +50 heures à -25 heures. »
« Nel modello dell'orario di lavoro calcolato sull'arco dell'anno il saldo orario alla fine dell'anno civile è limitato a una fascia compresa fra +50 e -25 ore. »

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
TRAVAIL
DROIT › Droit du travail
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Personnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41645/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.