autorisation de crédit

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 Januar 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	autorisation de crédit Source : AFF, Message Compte d'État 2024, Tome 1A, 2025-03-21, p. 87 ([Internet, 2025-11-12](https://www.efv.admin.ch/dam/fr/sd-web/J6IPTgHZNe5i/Staatsrechnung%202024%20%E2%80%93%20Band%20IA%20%E2%80%93%20Botschaft%20FR.pdf))
allemand	Kreditbewilligung Source : EFV, Botschaft Staatsrechnung 2024, Band 1A, 2025-03-21, S. 85 ([Internet, 2025-11-12](https://www.efv.admin.ch/dam/de/sd-web/J6IPTgHZNe5i/Staatsrechnung%202024%20%E2%80%93%20Band%20IA%20%E2%80%93%20Botschaft%20DE.pdf))
italien	stanziamento dei crediti Source : AFF, Messagio Consuntivo 2024, Volume 1A, 2025-03-21, pag. 85 ([Internet, 2025-11-12](https://www.efv.admin.ch/dam/it/sd-web/J6IPTgHZNe5i/Staatsrechnung%202024%20%E2%80%93%20Band%20IA%20%E2%80%93%20Botschaft%20IT.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Gli aumenti e le diminuzioni nei beni amministrativi richiedono l’autorizzazione del Parlamento (stanziamento dei crediti). »
« Tout mouvement (entrée ou sortie) concernant le patrimoine administratif requiert l’aval du Parlement (autorisation de crédit). »
« Zugänge ins und Abgänge aus dem Verwaltungsvermögen bedürfen der Zustimmung des Parlaments (Kreditbewilligung). »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
FINANCES
FINANCES › Crédit, hypothèques et trafic des paiements

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41693/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.