considérant

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 Oktober 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	considérant Source : ChF, Directives affaires du Conseil fédéral, 1996, ch. 3 316 c
allemand	befunden und erwogen Source : BJ, Entscheid des Bundesrates in der Beschwerdesache A. betreffend das bundesgerichtliche Verfahren 7B-1454/2024 und weitere Gerichtsverfahren, 2025-06-13 ([Internet, 2025-10-22](https://share.google/Idj2JnUPoww96x0cV))
italien	considerando Source : CaF, Direttive affari del Consiglio federale, 1996, cap. 3 316 c

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie juridique DROIT21

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41720/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.