message spécial

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 Oktober 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	message spécial Source : DFF, Comm. pr. Adoption d'un message spécial concernant l'ouverture de crédits d'engagement urgents en faveur de la BNS et d'UBS, 2023-03-29 ([Internet, 2025-10-22](https://www.news.admin.ch/fr/nsb?id=94030))
allemand	Sonderbotschaft Source : EFD, MM Bundesrat verabschiedet Sonderbotschaft zu Verpflichtungskrediten für die Schweizerische Nationalbank und die UBS, 2023-03-29 ([Internet, 2025-10-22](https://www.news.admin.ch/de/nsb?id=94030))
italien	messaggio speciale Source : DFF, CS Il Consiglio federale adotta un messaggio speciale concernente i crediti d’impegno per la Banca nazionale svizzera e UBS, 2023-03-29 ([Internet, 2025-10-22](https://www.news.admin.ch/it/nsb?id=94030))
anglais	special dispatch Source : FDF, PR Federal Council adopts special dispatch on guarantee credits for Swiss National Bank and UBS, 2023-03-29 ([Internet, 2025-10-22](https://www.news.admin.ch/en/nsb?id=94030))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
FINANCES

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41735/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.