Guide de législation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Juni 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Guide de législation EXP: titre principal Source : OFJ, Guide de législation, 2007 ([Internet, 2017-05-11](https://www.bj.admin.ch/dam/data/bj/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-f.pdf)) synonyme : Guide pour l'élaboration de la législation fédérale EXP: sous-titre Source : OFJ, Guide de législation, 2007 ([Internet, 2017-05-11](https://www.bj.admin.ch/dam/data/bj/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-f.pdf))
allemand	Gesetzgebungsleitfaden EXP: Haupttitel Source : BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2007 ([Internet, 2017-05-11](https://www.bj.admin.ch/dam/data/bj/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-d.pdf)) synonyme : Leitfaden für die Ausarbeitung von Erlassen des Bundes EXP: Untertitel Source : BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2007 ([Internet, 2017-05-11](https://www.bj.admin.ch/dam/data/bj/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-d.pdf))
italien	Guida di legislazione USG: traduzione non ufficiale del titolo principale; EXP: la guida non è disponibile in italiano Source : CaF, Sezione di terminologia, 2003 synonyme : Guida per l'elaborazione della legislazione federale USG: traduzione non ufficiale del sottotitolo Source : CaF, Sezione di terminologia, 2003
anglais	Legislative Guide USG: unofficial translation of the main title; EXP: not available in English Source : FCh, Projects Official Publications Centre, 2012 synonyme : Guide for the elaboration of the federal legislation USG: unofficial translation of the subtitle Source : FCh, Projects Official Publications Centre, 2012
romanche	Mussavia da legislaziun USG: traducziun inuffiziala dal titel principal Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 synonyme : Mussavia per l'elavuraziun da decrets federals USG: traducziun inuffiziala dal suttitel Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41818/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.