vente mobilière

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 Juni 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	vente mobilière Source : Code des obligations, art. 187 al. 1 (RS 220, état 2023-02)
allemand	Fahrniskauf Source : Obligationenrecht, Art. 187 Abs. 1 (SR 220, Stand 2023-02)
italien	vendita di cose mobili Source : Codice delle obbligazioni, art. 187 cpv. 1 (RS 220, stato 2032-02)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Als Fahrniskauf ist jeder Kauf anzusehen, der nicht eine Liegenschaft oder ein in das Grundbuch als Grundstück aufgenommenes Recht zum Gegenstande hat. »
« È considerata vendita di cose mobili quella che non ha per oggetto un bene immobile od un diritto iscritto come fondo nel registro fondiario. »
« La vente mobilière est celle de toutes choses qui ne sont pas des biens-fonds ou des droits immatriculés comme immeubles au registre foncier. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-42374/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.