base d'approvisionnement suffisante

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 Juni 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	base d'approvisionnement suffisante Source : O Aménagement du territoire, art. 26 al. 3 (RS 700.1, état 2016-01)
allemand	ausreichende Versorgungsbasis Source : Raumplanungsverordnung, Art. 26 Abs. 3 (SR 700.1, Stand 2016-01)
italien	base di approvvigionamento sufficiente Source : DATEC/CdC/DCPA/UCS/ACS, Progetto territoriale Svizzera, 2012-12, p. 44 synonyme : base sufficiente per l'approvvigionamento Source : LF Pianificazione del territorio, art. 26 cpv. 3 (RS 700, stato 2018-01)
romanche	basa da provediment suffizienta Source : O Planisaziun dal territori, art. 26 al. 3 (CS 700.1, transl., versiun 2016-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Ein Mindestumfang an Fruchtfolgeflächen wird benötigt, damit in Zeiten gestörter Zufuhr die ausreichende Versorgungsbasis des Landes im Sinne der Ernährungsplanung gewährleistet werden kann. »
« Une surface totale minimale d'assolement a pour but d'assurer au pays une base d'approvisionnement suffisante, comme l'exige le plan alimentaire, dans l'hypothèse où le ravitaillement serait perturbé. »
« Ina dimensiun minimala da surfatschas cun culturas alternantas è necessaria per pudair garantir ina basa da provediment suffizienta dal pajais en il senn da la planisaziun alimentara, durant temps che l'import da nutriment è disturbà. »

Classement

Collections

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
INDUSTRIE
ÉNERGIE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Agriculture
INDUSTRIE › Industrie énergétique et distribution d'énergie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-43008/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.