obligation alternative

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 1 Mai 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	obligation alternative USG: à ne pas confondre avec "obligation avec faculté alternative" Source : Code des obligations, art. 75 tit. marg. (RS 220, état 2017-04)
allemand	Wahlobligation USG: nicht mit "Alternativermächtigung" zu verwechseln; EXP: ist die Schuldpflicht in der Weise auf mehrere Leistungen gerichtet, dass nur die eine oder die andere erfolgen soll, so steht die Wahl dem Schuldner zu Source : Obligationenrecht, Art. 72 RandT (SR 220, Stand 2017-04)
italien	obbligazione alternativa USG: da non confondere con "obbligazione con facoltà alternativa" Source : Codice delle obbligazioni, art. 75 marg. (stato 2017-04)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Wahl des Schuldners , insofern sich aus dem Rechtsverhältnis nicht etwas anderes ergibt.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats
DROIT › Droit commercial
DROIT › Droit des poursuites

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-43067/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.