Ordonnance du 30 mars 2011 relative aux règles d'origine régissant l'octroi de préférences tarifaires aux pays en développement

Contrôlée par les experts · modifiée le 22 Januar 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Ordonnance du 30 mars 2011 relative aux règles d'origine régissant l'octroi de préférences tarifaires aux pays en développement SYS: RS 946.39 Source : Recueil officiel des lois fédérales 2011 1415 synonyme : Ordonnance relative aux règles d'origine Source : Recueil officiel des lois fédérales 2011 1415 OROPD abrév. SYS: RS 946.39 Source : Recueil officiel des lois fédérales 2011 1415
allemand	Verordnung vom 30. März 2011 über die Ursprungsregeln für Zollpräferenzen zugunsten der Entwicklungsländer SYS: SR 946.39 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2011 1415 synonyme : Ursprungsregelnverordnung Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2011 1415 VUZPE abrév. SYS: SR 946.39 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2011 1415
italien	Ordinanza del 30 marzo 2011 concernente le regole d'origine per la concessione di preferenze tariffali ai Paesi in sviluppo SYS: RS 946.39 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2011 1415 synonyme : Ordinanza sulle regole d'origine Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2011 1415 OROPT abrév. SYS: RS 946.39 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2011 1415
anglais	Ordinance of 30 March 2011 on Rules of Origin for Preferential Tariffs for Developing Countries CH Source : FCh, Terminology Section, 2011 synonyme : Rules of Origin Ordinance Source : FCh, Terminology Section, 2011 ROO abrév. CH Source : FCh, Terminology Section, 2011
romanche	Ordinaziun dals 30 da mars 2011 davart las reglas d'origin per la concessiun da preferenzas da dazi als pajais da svilup Source : ChF, Secziun da terminologia, 2011 synonyme : Ordinaziun davart las reglas d'origin Source : CF, secziun da terminologia, 2011 OROPD abrév. Source : ChF, Secziun da terminologia, 2011

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

ÉCONOMIE
POLITIQUE
DROIT
FINANCES
FINANCES › Douanes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-441438/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.