participation ordinaire

Contrôlée par les experts · modifiée le 15 Mai 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	participation ordinaire Source : Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 270
allemand	ordentliche Anschlusspfändung Source : K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 235 synonyme : ordentlicher Pfändungsanschluss Source : Bürgi/Nägeli Rechtsanwälte, Zwangsvollstreckungsrecht > Vollstreckung von Geldforderungen > Bemerkenswertes, Betreibung auf Pfändung ([Internet, 2020-06-03](https://www.zweigniederlassung.ch/zwangsvollstreckungsrecht/vollstreckung-von-geldforderungen/bemerkenswertes))
italien	partecipazione ordinaria Source : M. Borghi / F. de Rossa, Compendio di diritto dell'economia, 2007, pag. 706

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Participation de saisie ouverte à tous les créanciers, qui requièrent la continuation de leur poursuite dans les 30 jours suivant l'exécution effective d'une première saisie.
d'après P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 270 et LF poursuite pour dettes et faillite, art. 110 al. 1 (RS 281.1, état 2023-01)
allemand: Teilnahme an einer Pfändung, die jedem Gläubiger offen steht, der sein Fortsetzungsbegehren innerhalb von 30 Tagen nach dem erfolgreichen Vollzug der Hauptpfändung stellt.
nach BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 110 Abs. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01) und J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2018, S. 235 f.
italien: Partecipazione a un pignoramento aperta a qualsiasi creditore che presenti domanda di continuazione dell'esecuzione entro 30 giorni dall'esecuzione del primo pignoramento.
secondo LF Esecuzione e fallimento, art. 110 cpv. 1 (RS 281.1, stato 2023-01)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
DROIT › Droit des poursuites

Notions liées

Notion générique

participation à la saisie

Antonymes

participation privilégiée à la saisie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-441571/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.