phagothérapie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 April 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	phagothérapie DOM: virologie; EXP: découverte avant l'antibiothérapie, la phagothérapie a été abandonnée après la Seconde Guerre mondiale en Europe de l'Ouest, mais son usage est resté relativement courant dans les pays d’Europe de l’Est, en Géorgie en particulier; elle connaît un regain d'intérêt en raison de la résistance de plus en plus grande des virus et des bactéries aux antibiotiques Source : Sciences et Avenir, Phagothérapie : des virus contre les bactéries résistantes aux antibiotiques, 2016-02-25 ([Internet, 2020-09-10](https://www.sciencesetavenir.fr/sante/phagotherapie-des-virus-contre-les-bacteries-resistantes-aux-antibiotiques_30055))
allemand	Phagentherapie DOM: Virologie Source : NZZ, Viren als intelligentes Arzneimittel, 2016-04-01 ([Internet, 2020-09-10](https://www.nzz.ch/wissenschaft/medizin/viren-als-intelligentes-arzneimittel-1.18720988))
italien	terapia fagica DOM: virologia Source : Le Scienze, Dai virus una soluzione alla resistenza agli antibiotici, 2015-05-20 ([Internet, 2020-09-10](http://www.lescienze.it/news/2015/05/20/news/terapia_fagi_resistenza_antibiotici_batteri-2615148/?refresh_ce))
anglais	phage therapy DOM: virology Source : Oxford Dictionaries, "phage therapy" ([Internet, 2020-09-10](http://www.oxforddictionaries.com/)) synonyme : phagotherapy Source : Le grand dictionnaire terminologique, "bactériophage" ([Internet, 2020-09-10](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8393009)) synonyme : bacteriophage therapy Source : Le grand dictionnaire terminologique, "bactériophage" ([Internet, 2020-09-10](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8393009))
romanche	fagoterapia DOM: virologia Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor NZZ, Viren als intelligentes Arzneimittel, 2016-04-01 ([Internet, 2020-09-10](https://www.nzz.ch/wissenschaft/medizin/viren-als-intelligentes-arzneimittel-1.18720988))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Traitement consistant en l'utilisation de bactériophages pour enrayer une infection bactérienne ou virale en provoquant la destruction de l'agent pathogène ciblé.
d'après Le grand dictionnaire terminologique, "phagothérapie" ([Internet, 2020-09-10](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8393009))
allemand: Therapie, die Bakteriophagen zur Behandlung krankheitsverursachender bakterieller Infektionen therapeutisch verwendet.
nach Wikipedia, "Phagentherapie" ([Internet, 2020-09-10](https://de.wikipedia.org/wiki/Phagentherapie))
anglais: Treatment of bacterial disease using bacteriophages specific for the pathogenic bacteria.
Oxford Dictionaries, "phage therapy" ([Internet, 2020-09-10](http://www.oxforddictionaries.com/))
romanche: Terapia che dovra terapeuticamain bacteriofags per tractar infecziuns bacterialas che chaschunan malsognas.
tenor Wikipedia, "Phagentherapie" ([Internet, 2020-09-10](https://de.wikipedia.org/wiki/Phagentherapie))

Contextes d'emploi

« [...] la phagothérapie est fondée sur l'utilisation de virus mangeurs de bactéries (ou phages) qu'on trouve en très grande quantité dans la nature (eaux usées notamment) ou dans le corps humain (dans l'intestin par exemple). Ces virus ont une activité plus limitée que les antibiotiques, ne détruisant que certaines souches d'une bactérie, mais ne provoquent pratiquement jamais d'effets secondaires graves dans l'organisme soigné »
« Einige Vorteile der Phagentherapie liegen auf der Hand. Die Phagen greifen jeweils nur eine bestimmte Bakterienart an; die gutartigen, uns ständig begleitenden Bakterien bleiben verschont. Ausserdem vermehren sich Phagen genau dort, wo sie am meisten gebraucht werden, in den krank machenden Bakterien, und verschwinden, wenn sie diese erfolgreich bekämpft haben. »
« La terapia fagica è una strategia di cura ideata con lo scopo di combattere i batteri rendendoli incapaci di svolgere le normali attività cellulari grazie a una modifica del loro corredo genetico. In natura infatti i fagi inseriscono il proprio patrimonio genetico nel batterio ospite, sfruttandone l'apparato cellulare per replicarsi. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie des maladies transmissibles INFEC20

Domaines

MÉDECINE

Notions liées

Voir aussi

bactériophage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-441603/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.