Prévoyance vieillesse 2020

EXP: projet de réforme globale de la prévoyance vieillesse qui visait à assurer la stabilité financière du système de prévoyance vieillesse tout en maintenant le niveau des rentes; il s'articulait autour des principales mesures suivantes: relèvement de l'âge de la retraite des femmes à 65 ans, retraites flexibles dans l'AVS et dans le 2e pilier, financement additionnel par le biais de la TVA, abaissement du taux de conversion minimal LPP; le peuple suisse a rejeté le projet lors de la votation du 24 septembre 2017

Source : OFAS > Assurances sociales > AVS > Réformes & révisions > Prévoyance vieillesse 2020 > Le projet ([Internet, 2017-06-02](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/faktenblaetter/AV2020-die-verabschiedete-reform.pdf.download.pdf/PV2020_FB_Le_projet_adopt%C3%A9.pdf))

EXP: in der Volksabstimmung vom 24.9.2017 abgelehnte Rentenreform, die die Finanzierung der Altersvorsorge und Renten langfristig hätte sichern sollen; die Reform Altersvorsorge 2020 enthielt u. a. folgende Kernelemente: Gleiches Referenzalter für Frauen und Männer bei 65, flexible und individuelle Gestaltung der Pensionierung, Anpassung des Mindestumwandlungssatzes, besserer Zugang zur 2. Säule, Zusatzfinanzierung für die AHV

Source : BSV, Altersvorsorge 2020 ([Internet, 2017-03-16](https://www.bsv.admin.ch/bsv/de/home/sozialversicherungen/ahv/reformen-revisionen/altersvorsorge2020.html))

Source : BR, MM Der Bundesrat spricht sich gegen die Initiative „AHVplus: für eine starke AHV“ aus, 2014-05-14 ([Internet, 2017-03-16](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-52933.html))

EXP: riforma globale della previdenza per la vecchiaia che si proponeva l'obiettivo di garantire l’equilibrio finanziario del sistema della previdenza per la vecchiaia mantenendo al contempo il livello delle rendite: fra le principali misure previste vi erano l'aumento dell'età di pensionamento delle donne a 65 anni, la flessibilizzazione della riscossione della rendita AVS e del secondo pilastro, il finanziamento aggiuntivo dell'AVS mediante l'IVA, la riduzione dell'aliquota minima di conversione LPP; la riforma Previdenza per la vecchiaia 2020 è stata respinta nella votazione popolare del 24 settembre 2017

Source : UFAS, Progetto Previdenza per la vecchiaia 2020 ([Internet, 2017-09-20](https://www.bsv.admin.ch/bsv/it/home/assicurazioni-sociali/ahv/riforme-e-revisioni/altersvorsorge2020/vorlage.html))

USG: forma ellittica frequente nel linguaggio dei mass media

Source : swissinfo.ch, Dopo Previdenza 2020 già si profila un'altra riforma ([Internet, 2017-09-20](https://www.swissinfo.ch/ita/democraziadiretta/democrazia-diretta_dopo-previdenza-2020-gi%C3%A0-si-profila-un-altra-riforma/43461644))

Source : FCh, Terminology Section, 2017

EXP: refurma da renta globala che duai segirar la finanziaziun dal provediment per la vegliadetgna e rentas a lunga vista; la refurma "prevenziun per la vegliadetgna 2020" cuntegna t.a. ils suandants elements centrals: medema vegliadetgna da referenza da 65 onns per dunnas ed umens, pensiunament flexibel ed individual, adattaziun da la tariffa da conversiun minimala, meglier access a la 2. pitga, finanziaziun supplementara per la AVS; il pievel svizzer ha refusà la "Prevenziun per la vegliadegna 2020" en votaziun

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2019 tenor BSV, Altersvorsorge 2020 ([Internet, 2017-03-16](https://www.bsv.admin.ch/bsv/de/home/sozialversicherungen/ahv/reformen-revisionen/altersvorsorge2020.html)) e Pledari Grond, "provediment per la vegliadetgna" ([Internet, 2019-04-18](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=altersvorsorge))

USG: antiquà, d'evitar

Source : CF, Explicaziuns dal Cussegl federal: Votaziun dal pievel dals 24 da settember 2017, 2017