stagiaire de haute école

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	stagiaire de haute école USG: privilégié; on trouve aussi comme équivalent dans les offres d'emploi de la Confédération: "((profession)) stagiaire"; par ex. "traducteur/traductrice stagiaire" Source : OFPER, Stagiaires des universités et des hautes écoles spécialisées: demande de crédit, 2017 ([Internet, 2017-03-22](http://intranet.infopers.admin.ch/personal/00146/01015/01016/index.html?lang=fr&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdIB4f2ym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--)) synonyme : stagiaire d'une haute école Source : DFF, Portail emploi Confédération > Postes > Recherche de postes > Stagiaire d'une haute école pour le service des installations sportives, management du sport, 2017-03 ([Internet, 2017-03-22](https://jobs.admin.ch/postes-vacants/Stagiaire-d-une-haute-cole-pour-le-service-des-installations-sportives-management-du-sport/8a60c4e5-ec2e-4592-9267-5bfae37bb293&m1641_lk=)) synonyme : stagiaire universitaire USG: terme usité dans les offres d'emplois de la Confédération, mais emploi critiqué car, au sens strict, ne prend pas en compte les étudiants des hautes écoles spécialisées Source : DFF, Portail emploi Confédération > Postes > Recherche de postes > Stagiaire (f / h) universitaire en informatique de gestion ou en informatique, 2017-03 ([Internet, 2017-03-22](https://jobs.admin.ch/postes-vacants/Stagiaire-f-h-universitaire-en-informatique-de-gestion-ou-en-informatique/68bf366a-18b9-43dc-a784-4fafb3a74b50&m1641_lk=))
allemand	Hochschulpraktikant Source : EPA, Fachhochschul- und Hochschulpraktikantinnen und -praktikanten: Antrag Praktika, 2017 ([Internet, 2017-03-22](http://intranet.infopers.admin.ch/personal/00146/01015/01016/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdIB4f2ym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--)) synonyme : Hochschulpraktikantin Source : BK, Sektion Terminologie, 2017
italien	praticante universitario GRM: sost. m. Source : DFF, Portale d'impiego Confederazione > Posti > Offerte d'impiego > Praticante universitario / Praticante universitaria per il servizio del personale, 2017-03 ([Internet, 2017-03-22](https://jobs.admin.ch/posti-vacanti/Praticante-universitario-Praticante-universitaria-per-il-servizio-del-personale/ed2a7fae-03f3-46df-9685-0ea3ccd30f61&m1642_lk=)) synonyme : praticante universitaria GRM: sost. f. Source : DFF, Portale d'impiego Confederazione > Posti > Offerte d'impiego > Praticante universitario / Praticante universitaria per il servizio del personale, 2017-03 ([Internet, 2017-03-22](https://jobs.admin.ch/posti-vacanti/Praticante-universitario-Praticante-universitaria-per-il-servizio-del-personale/ed2a7fae-03f3-46df-9685-0ea3ccd30f61&m1642_lk=))
romanche	praticant d'ina scol'auta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor EPA, Fachhochschul- und Hochschulpraktikantinnen und -praktikanten: Antrag Praktika, 2017 ([Internet, 2017-03-22](http://intranet.infopers.admin.ch/personal/00146/01015/01016/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdIB4f2ym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--)) synonyme : praticant universitar Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor EPA, Fachhochschul- und Hochschulpraktikantinnen und -praktikanten: Antrag Praktika, 2017 ([Internet, 2017-03-22](http://intranet.infopers.admin.ch/personal/00146/01015/01016/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdIB4f2ym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Stagiaire étudiant ou ayant obtenu son diplôme à une haute école universitaire (université cantonale ou école polytechnique fédérale) ou à une haute école spécialisée.
ChF, Section de terminologie, 2017
allemand: Praktikant, der in einer universitären Hochschule (kantonale Universität oder Eidgenössischen Technischen Hochschule) oder in einer Fachhochschule studiert oder sein Diplom erworben hat.
BK, Sektion Terminologie, 2017
romanche: Praticant ch'ha studegià u fatg ses diplom ad ina scol'auta universitara (universitad chantunala u scola politecnica federala) ubain ad ina scol'auta professiunala.
tenor BK, Sektion Terminologie, 2017

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

Notions liées

Voir aussi

stage universitaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-441645/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.