texte de référence

Contrôlée par les experts · modifiée le 9 Mai 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	texte de référence DOM: formation professionnelle supérieure Source : SEFRI, Glossaire des examens professionnels fédéraux et des examens professionnels fédéraux supérieurs, "texte de référence", 2017-01
allemand	Leittext DOM: höhere Berufsbildung Source : SBFI, Glossar eidgenössische Berufs- und höhere Fachprüfungen, "Leittext", 2017-01
italien	modello DOM: formazione professionale superiore Source : SEFRI, Glossario degli esami federali di professione e degli esami professionali federali superiori, "modello", 2017-01
anglais	examination regulation template DOM: professional education and training Source : FCh, Terminology Section, 2017
romanche	text da referenza DOM: furmaziun professiunala superiura Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Für die Erstellung der Prüfungsordnung stellt das SBFI einen Leittext (= rechtliches Grundgerüst) zur Verfügung, der durch die Trägerschaft der Prüfung mit den spezifischen Bestimmungen der entsprechenden Prüfung ergänzt wird. Der Leittext liegt in allen drei Amtssprachen vor. »
« Per la stesura del regolamento d’esame la SEFRI fornisce all’organo responsabile dell’esame un modello la cui struttura funge da cornice legale. L’organo responsabile integra il modello con le disposizioni specifiche dell’esame in questione. Il modello è disponibile nelle tre lingue ufficiali. »
« Pour l’élaboration du règlement d’examen, le SEFRI fournit le texte de référence (structure de base respectant les dispositions légales) à l’organe responsable de l’examen qui le complète avec les dispositions propres à l’examen fédéral concerné. Le texte de référence existe dans les trois langues officielles. »

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Enseignement supérieur
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

Notions liées

Voir aussi

organe responsable de l'examen

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-441816/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.