équivalent de dose ambiant

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Equivalent de dose en un point d’un champ de rayonnement qui serait produit par le champ expansé et unidirectionnel correspondant dans la sphère de l’ICRU à une profondeur de 10 mm sur le rayon opposé à la direction du champ unidirectionnel.

O Radioprotection, Annexe 4, no. 1.13 (RS 814.501, état 2022-01)

allemand

Dosisäquivalent an einem Punkt im Strahlungsfeld, die im zugehörigen aufgeweiteten und ausgerichteten Strahlungsfeld auf dem der Einfallsrichtung der Strahlung entgegengesetzten Radiusvektor der ICRU-Kugel in 10 mm Tiefe erzeugt würde.

V Strahlenschutz, Anhang 4, Nr. 1.13 (SR 814.501, Stand 2022-01)

italien

Equivalente di dose in un punto del campo di radiazioni che verrebbe prodotto a 10 mm di profondità nel relativo campo di radiazioni orientato ed espanso su un vettore radiale della sfera ICRU opposto alla direzione di incidenza della radiazione.

O Radioprotezione, Allegato 4, n. 1.13 (RS 814.501, stato 2022-01)

anglais

Dose equivalent at a point in a radiation field that would be produced by the corresponding expanded and aligned field in the ICRU sphere at a depth of 10 mm on the radius vector opposing the direction of the aligned field.

O Radiological Protection, annex 4 no. 1.13 (RS 814.501, transl., status 2022-01)