situation d’exposition planifiée

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Situation d’exposition qui résulte de l’exploitation planifiée d’une source de rayonnement ou d’une activité humaine qui modifie les voies d’exposition, de manière à causer l’exposition ou l’exposition potentielle de personnes ou de l’environnement.

O Radioprotection, art. 2 let. a (RS 814.501, état 2022-01)

allemand

Expositionssituation, die durch den geplanten Betrieb einer Strahlungsquelle oder durch menschliche Betätigungen, die Expositionspfade verändern, entsteht mit der Folge, dass eine Exposition oder eine mögliche Exposition von Mensch oder Umwelt verursacht wird.

V Strahlenschutz, Art. 2 Bst. a (SR 814.501, Stand 2022-01)

italien

Situazione di esposizione che si verifica per il funzionamento pianificato di una sorgente di radiazioni o risulta da attività umane che modificano le vie d’esposizione causando un’esposizione o un’esposizione potenziale dell'essere umano o dell’ambiente.

O Radioprotezione, art. 2 lett. a (RS 814.501, stato 2022-01)

anglais

Situation which arises from the planned operation of a radiation source or from a human activity which alters exposure pathways, so as to cause the exposure or potential exposure of people or the environment.

O Radiological Protection, art. 2 let. a (RS 814.501, transl., status 2022-01)