EXE-BRC database

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 März 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	synonyme : banque de données EXE-BRC EXP: "BRC" est l'abréviation de "Bundesratscontrolling" (contrôle de gestion du Conseil fédéral); HIS: a remplacé la banque de données "EXE" en 2016 Source : O Organisation de la Chancellerie fédérale, art. 5a al. 1 (RS 172.210.10, état 2025-05) EXE-BRC abrév. EXP: "BRC" est l'abréviation de "Bundesratscontrolling" (contrôle de gestion du Conseil fédéral); HIS: a remplacé la banque de données "EXE" en 2016 Source : O Organisation de la Chancellerie fédérale, art. 5a al. 2 (RS 172.210.10, état 2025-05)
allemand	synonyme : Geschäftsdatenbank EXE-BRC USG: "EXE-BRC" ist die offizielle Schreibweise; EXP: "BRC" ist die Abkürzung des Terminus "Bundesratscontrolling"; HIS: ersetzte 2016 die seit 1999 bestehende Anwendung EXE Source : Organisationsverordnung für die Bundeskanzlei, Art. 5a Abs. 1 (SR 172.210.10, Stand 2025-05) EXE-BRC; EXE/BRC abrév. USG: "EXE-BRC" ist die offizielle Schreibweise; EXP: "BRC" ist die Abkürzung des Terminus "Bundesratscontrolling"; HIS: ersetzte 2016 die seit 1999 bestehende Anwendung EXE Source : (EXE-BRC) Organisationsverordnung für die Bundeskanzlei, Art. 5a Abs. 2 (SR 172.210.10, Stand 2025-05); (EXE/BRC) Schweizerisches Bundesarchiv, Bewertungsentscheid Prospektive Bewertung BK (Fachapplikation EXE/BRC 2016 ff), 2015-09 ([Internet, 2025-01-24](https://www.bar.admin.ch/dam/bar/fr/dokumente/bewertungsentscheide/BK%20Bewertungsentscheid%20EXE_BRC%202015.pdf.download.pdf/BK%20Bewertungsentscheid%20PB%20Fachapplikation%20EXE_BRC%202015,%20barrierefrei,%202015-09-18.pdf))
italien	synonyme : banca dati EXE-BRC EXP: "BRC" è l'abbreviazione di "Bundesratscontrolling"; HIS: "EXE" fino al 2016 Source : O Organizzazione della Cancelleria federale, art. 5a cpv. 1 (RS 172.210.10, stato 2023-09) EXE-BRC abrév. EXP: "BRC" è l'abbreviazione di "Bundesratscontrolling"; HIS: "EXE" fino al 2016 Source : O Organizzazione della Cancelleria federale, art. 5a cpv. 2 (RS 172.210.10, stato 2023-09)
anglais	EXE-BRC database Source : FCh, Terminology Section, 2020
romanche	synonyme : banca da datas EXE-BRC EXP: "BRC" è l'abreviaziun dal term "Bundesratscontrolling"; HIS: ha remplazzà l'onn 2016 l'applicaziun EXE, existenta dapi l'onn 1999 Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026 EXE-BRC abrév. EXP: "BRC" è l'abreviaziun dal term "Bundesratscontrolling"; HIS: ha remplazzà l'onn 2016 l'applicaziun EXE, existenta dapi l'onn 1999 Source : Organisationsverordnung für die Bundeskanzlei, Art. 5a Abs. 2 (SR 172.210.10, Stand 2025-05)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Application spécialisée de la Chancellerie fédérale servant à gérer, contrôler et coordonner les affaires du Conseil fédéral.
d'après O Organisation de la Chancellerie fédérale, art. 5a al. 2 (RS 172.210.10, état 2025-05)
allemand: Elektronische Fachanwendung, welche die Bundeskanzlei zur Verwaltung, Kontrolle und Koordination der Bundesratsgeschäfte betreibt.
nach Organisationsverordnung für die Bundeskanzlei, Art. 5a Abs. 1 (SR 172.210.10, Stand 2025-05) und Schweizerisches Bundesarchiv, Bewertungsentscheid Prospektive Bewertung BK (Fachapplikation EXE/BRC 2016 ff), 2015 ([Internet, 2017-05-22](https://www.bar.admin.ch/dam/bar/fr/dokumente/bewertungsentscheide/BK%20Bewertungsentscheid%20EXE_BRC%202015.pdf.download.pdf/BK%20Bewertungsentscheid%20PB%20Fachapplikation%20EXE_BRC%202015,%20barrierefrei,%202015-09-18.pdf))
romanche: Applicaziun spezialisada da la Chanzlia federala che serva a gestir, controllar e coordinar las fatschentas dal Cussegl federal.
tenor Organisationsverordnung für die Bundeskanzlei, Art. 5a Abs. 1 (SR 172.210.10, Stand 2025-05) e Schweizerisches Bundesarchiv, Bewertungsentscheid Prospektive Bewertung BK (Fachapplikation EXE/BRC 2016 ff), 2015 ([Internet, 202603-09](https://www.bar.admin.ch/dam/bar/fr/dokumente/bewertungsentscheide/BK%20Bewertungsentscheid%20EXE_BRC%202015.pdf.download.pdf/BK%20Bewertungsentscheid%20PB%20Fachapplikation%20EXE_BRC%202015,%20barrierefrei,%202015-09-18.pdf))

Contextes d'emploi

« A fini di gestione, controllo e coordinamento degli affari del Consiglio federale, la Cancelleria federale gestisce la banca dati EXE-BRC. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-441878/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.