robotique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 September 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	robotique EXP: vient de l'anglais "robotics", imaginé par le romancier Isaac Asimov et popularisé par un livre publié en 1942 (Runaround), dans lequel il décrit les « trois lois de la robotique ». Source : PFPDT, Comm. pr. Rapport d‘activités 2016/2017 du PFPDT: Protection des données - accent sur les technologies conformes, 2017-06-26 ([Internet, 2017-08-04](https://www.news.admin.ch/fr/nsb?id=67272))
allemand	Robotik Source : EDÖB, MM Tätigkeitsbericht 2016/2017 des EDÖB: datenschutzfreundliche Technologien im Fokus, 2017-06-26 ([Internet, 2017-08-04](https://www.news.admin.ch/de/nsb?id=67272)) synonyme : Robotertechnik Source : Gabler Wirschaftslexikon, "Robotik" ([Internet, 2017-08-08](http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/robotik.html))
italien	robotica Source : FPDT, CS Rapporto d’attività 2016/2017 dell'IFPDT: Obiettivo sulle tecnologie che rispettano la protezione dei dati, 2017-06-26 ([Internet, 2017-08-04](https://www.news.admin.ch/it/nsb?id=67272))
anglais	robotics Source : TERMIUM Plus, "robotics" ([Internet, 2017-08-04](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=robotique&index=alt&codom2nd_wet=1))
romanche	robotica Source : Pledari Grond online, "robotica" ([Internet, 2017-12-01](http://www.pledarigrond.ch/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des techniques de conception, de construction et de mise en œuvre des robots.
d'après TERMIUM Plus, "robotique" ([Internet, 2017-08-04](http://www.futura-sciences.com/tech/definitions/robotique-robotique-603/))
allemand: Gesamtheit der Techniken, die sich mit dem Entwurf, der Gestaltung, der Steuerung, der Produktion und dem Betrieb von Robotern beschäftigt.
nach Gabler Wirschaftslexikon, "Robotik" ([Internet, 2017-08-08](http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/robotik.html))
italien: Settore delle scienze dell'ingegneria che ha per oggetto lo studio e la realizzazione dei robot.
Treccani, Enciclopedia, "robotica" ([Internet, 2017-11-13](http://www.treccani.it/enciclopedia/))
anglais: The set of techniques involved in designing, building, and using robots.
TERMIUM Plus, "robotics" ([Internet, 2017-08-04](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=robotique&index=alt&codom2nd_wet=1))
romanche: Totalitad da las tecnicas che s'occupan dal sboz, da la furmaziun, dal cumond, da la producziun e da la funcziun da roboters.
tenor Gabler Wirschaftslexikon, "Robotik" ([Internet, 2017-08-08](http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/robotik.html))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du numérique DIGIT22

Domaines

INDUSTRIE
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
INDUSTRIE › Industrie mécanique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-442121/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.