économie numérique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 Juli 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	économie numérique Source : SECO, Rapport sur les principales conditions-cadre pour l’économie numérique, 2017-01-11 ([Internet, 2017-08-16](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/fr/dokumente/Wirtschaft/Wirtschaftspolitik/digitalisierung/Bericht_Rahmenbedingungen_Digitale_Wirtschaft.pdf.download.pdf/rapport_principales_conditions-cadre_economie_numerique.pdf))
allemand	digitale Wirtschaft EXP: Der Trend geht dabei in Richtung einer stärkeren Individualisierung bzw. hin zu massgeschneiderten Kundenlösungen, da die neuen Technologien ein vertieftes Verständnis der spezifischen Kundensegmente, einzelner geografischer Märkte sowie ein verbessertes Verkaufserlebnis ermöglichen. Source : BR, Ber. Rahmenbedingungen für die digitale Wirtschaft, 2017-01-11, S. 5 ([Internet, 2017-07-25](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/de/dokumente/Wirtschaft/Wirtschaftspolitik/digitalisierung/Bericht_Rahmenbedingungen_Digitale_Wirtschaft.pdf.download.pdf/Bericht_Rahmenbedingungen_Digitale_Wirtschaft_de.pdf))
italien	economia digitale Source : SECO, Situazione economica e politica economica > Politica economica > Digitalizzazione > Economia digitale ([Internet, 2017-08-16](https://www.seco.admin.ch/seco/it/home/wirtschaftslage---wirtschaftspolitik/wirschaftspolitik/digitalisierung.html))
anglais	digital economy Source : OECD, OECD Digital Economy Outlook 2015, 2015-07-15 ([Internet, 2017-08-16](http://www.oecd.org/publications/oecd-digital-economy-outlook-2015-9789264232440-en.htm))
romanche	economia digitala EXP: tendescha vers ina individualisaziun pli gronda resp. soluziuns tenor mesira per ils clients, cunquai che las tecnologias novas pussibiliteschan ina chapientscha approfundida dals segments specifics dals clients, da singuls martgads geografics sco er d'in'experientscha da vendita optimada. Source : RTR, Novitads > Svizra > Naginas novas reglas per l’economia digitala ([Internet, 2017-09-28](https://www.rtr.ch/novitads/svizra/naginas-novas-reglas-per-l-economia-digitala))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Économie qui est basée sur le développement d'Internet et des nouvelles technologies de l'information et de la communication.
Le grand dictionnaire terminologique, "économie numérique" ([Internet, 2017-08-16](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8364914))
allemand: Wertschöpfungsbereich, der auf den neuen Technologien aus der Informations- und Kommunikationstechnik (IKT) sowie leistungsfähigen Netzinfrastrukturen basiert.
nach BR, Ber. Rahmenbedingungen für die digitale Wirtschaft, 2017-01-11, S. 5 ([Internet, 2017-07-25](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/de/dokumente/Wirtschaft/Wirtschaftspolitik/digitalisierung/Bericht_Rahmenbedingungen_Digitale_Wirtschaft.pdf.download.pdf/Bericht_Rahmenbedingungen_Digitale_Wirtschaft_de.pdf))
italien: Economia basata sulle tecnologie informatiche e comprendente tutte le attività economiche che sulle tecnologie digitali si sono sviluppate e che ad esse fanno riferimento.
secondo IT, Senato della Repubblica, Legislatura 17ª - Servizio del bilancio - Dossier n. 63, Misure in materia fiscale per la concorrenza nell'economia digitale, 1. Economia digitale ed e-commerce: caratteri e definizioni ([Internet, 2017-11-13](https://www.senato.it/japp/bgt/showdoc/17/DOSSIER/993623/index.html?stampa=si&part=dossier_dossier1-sezione_sezione8-h1_h11&aj=no&parse=si&spart=si))
romanche: Sectur da valur agiuntada che basescha sin las novas tecnologias da la tecnica d'infurmaziun e da communicaziun (TIC) sco er sin infrastructuras effizientas.
tenor BR, Ber. Rahmenbedingungen für die digitale Wirtschaft, 2017-01-11, S. 5 ([Internet, 2017-07-25](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/de/dokumente/Wirtschaft/Wirtschaftspolitik/digitalisierung/Bericht_Rahmenbedingungen_Digitale_Wirtschaft.pdf.download.pdf/Bericht_Rahmenbedingungen_Digitale_Wirtschaft_de.pdf))

Contextes d'emploi

« Sicherheit und Vertrauen sind wichtige Rahmenbedingungen für die digitale Wirtschaft. »
« The digital economy is an economy that is based on digital technologies, including digital communications networks - the internet, intranets, etc. - computers, software, and other related information technologies. It is a new economy through which people and organizations interact, communicate, collaborate, and search for information. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18

Domaines

ÉCONOMIE
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444083/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.