| français |
-
Xylella fastidiosa
EXP: nom scientifique; bactérie du xylème, Xylella fastidiosa est propagée par des insectes suceurs de sève du type cicadelle et empêche la plante de s'alimenter en gênant les mouvements de la sèvre brute; elle s'attaque à un très large spectre de végétaux: vigne, olivier, Prunus, Citrus, caféier, chêne, luzerne, etc; depuis 2013, elle est responsable du complexe de desséchement rapide de l’olivier en Italie (région des Pouilles)
Source : OFAG, Production durable > Protection des plantes > Service phytosanitaire fédéral (SPF) - Santé des végétaux > Prévention d'organismes particulièrement dangereux > Xylella fastidiosa ([Internet, 2017-08-16](https://www.blw.admin.ch/blw/fr/home/nachhaltige-produktion/pflanzenschutz/pflanzengesundheit-eidg-pflanzenschutzdienst/schutz-vor-besonders-gefaehrlichen-schadorganismen/xylella-fastidiosa.html))
-
Xf abrév.
EXP: nom scientifique; bactérie du xylème, Xylella fastidiosa est propagée par des insectes suceurs de sève du type cicadelle et empêche la plante de s'alimenter en gênant les mouvements de la sèvre brute; elle s'attaque à un très large spectre de végétaux: vigne, olivier, Prunus, Citrus, caféier, chêne, luzerne, etc; depuis 2013, elle est responsable du complexe de desséchement rapide de l’olivier en Italie (région des Pouilles)
Source : OFAG, Production durable > Protection des plantes > Service phytosanitaire fédéral (SPF) - Santé des végétaux > Prévention d'organismes particulièrement dangereux > Xylella fastidiosa ([Internet, 2017-08-16](https://www.blw.admin.ch/blw/fr/home/nachhaltige-produktion/pflanzenschutz/pflanzengesundheit-eidg-pflanzenschutzdienst/schutz-vor-besonders-gefaehrlichen-schadorganismen/xylella-fastidiosa.html))
|
| allemand |
-
Xylella fastidiosa
EXP: wissenschaftliche Bezeichnung; Bakterium aus der Familie Xanthomonadaceae, das bei mehr als 100 Pflanzenarten, darunter zahlreichen Nutzpflanzen (z. B. Pfirsich- und Zitrusbäume, Mandel-, Oliven- und Pflaumenbäume, Rebstöcke), als Krankheitserreger auftritt (a)
Source : BLW, Nachhaltige Produktion > Pflanzenschutz > Eidg. Pflanzenschutzdienst (EPSD) - Pflanzengesundheit > Schutz vor besonders gefährlichen Schadorganismen > Xylella fastidiosa ([Internet, 2017-08-16](https://www.blw.admin.ch/blw/de/home/nachhaltige-produktion/pflanzenschutz/pflanzengesundheit-eidg-pflanzenschutzdienst/schutz-vor-besonders-gefaehrlichen-schadorganismen/xylella-fastidiosa.html))
-
synonyme :
Feuerbakterium
Source : BLW, Nachhaltige Produktion > Pflanzenschutz > Eidg. Pflanzenschutzdienst (EPSD) - Pflanzengesundheit > Schutz vor besonders gefährlichen Schadorganismen > Xylella fastidiosa ([Internet, 2017-08-16](https://www.blw.admin.ch/blw/de/home/nachhaltige-produktion/pflanzenschutz/pflanzengesundheit-eidg-pflanzenschutzdienst/schutz-vor-besonders-gefaehrlichen-schadorganismen/xylella-fastidiosa.html))
-
Xf abrév.
EXP: wissenschaftliche Bezeichnung; Bakterium aus der Familie Xanthomonadaceae, das bei mehr als 100 Pflanzenarten, darunter zahlreichen Nutzpflanzen (z. B. Pfirsich- und Zitrusbäume, Mandel-, Oliven- und Pflaumenbäume, Rebstöcke), als Krankheitserreger auftritt (a)
Source : BLW, Nachhaltige Produktion > Pflanzenschutz > Eidg. Pflanzenschutzdienst (EPSD) - Pflanzengesundheit > Schutz vor besonders gefährlichen Schadorganismen > Xylella fastidiosa ([Internet, 2017-08-16](https://www.blw.admin.ch/blw/de/home/nachhaltige-produktion/pflanzenschutz/pflanzengesundheit-eidg-pflanzenschutzdienst/schutz-vor-besonders-gefaehrlichen-schadorganismen/xylella-fastidiosa.html))
|
| italien |
-
Xylella fastidiosa
GRM: sost. f.; EXP: denominazione scientifica; batterio fitopatogeno capace di attaccare l’olivo e diversi tipi di piante (soprattutto vite, pesco, mandorlo, diverse specie di agrumi, oleandro), di cui colonizza lo xilema, il tessuto che trasporta la linfa, causando disseccamento della pianta e l'attecchire di malattie; predilige le zone calde
Source : UFAG, Produzione sostenibile > Protezione dei vegetali > Servizio fitosanitario federale (SFF) - Salute dei vegetali > Protegge da organismi nocivi particolarmente pericolosi > Xylella fastidiosa ([Internet, 2017-08-16](https://www.blw.admin.ch/blw/it/home/nachhaltige-produktion/pflanzenschutz/pflanzengesundheit-eidg-pflanzenschutzdienst/schutz-vor-besonders-gefaehrlichen-schadorganismen/xylella-fastidiosa.html))
-
Xf abrév.
GRM: sost. f.; EXP: denominazione scientifica; batterio fitopatogeno capace di attaccare l’olivo e diversi tipi di piante (soprattutto vite, pesco, mandorlo, diverse specie di agrumi, oleandro), di cui colonizza lo xilema, il tessuto che trasporta la linfa, causando disseccamento della pianta e l'attecchire di malattie; predilige le zone calde
Source : UFAG, Produzione sostenibile > Protezione dei vegetali > Servizio fitosanitario federale (SFF) - Salute dei vegetali > Protegge da organismi nocivi particolarmente pericolosi > Xylella fastidiosa ([Internet, 2017-08-16](https://www.blw.admin.ch/blw/it/home/nachhaltige-produktion/pflanzenschutz/pflanzengesundheit-eidg-pflanzenschutzdienst/schutz-vor-besonders-gefaehrlichen-schadorganismen/xylella-fastidiosa.html))
|