écosystème agricole

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Ensemble composé d’êtres vivants (biocénose) et de leur milieu d’évolution (biotope) en interactions dynamiques, animé de flux, organisé par l’homme à différentes échelles en vue de valoriser et/ou de préserver des ressources par l’intermédiaire de végétaux et/ou d’animaux pour répondre à des objectifs économiques, sociaux, écologiques.

FR, Inspection de l'Enseignement Agricole, Baccalauréat professionnel Conduite et gestion de l’exploitation agricole, Module : MP41 – Partie A : Systèmes de culture, 2010-05-31 ([Internet, 2017-09-15](http://www.chlorofil.fr/fileadmin/user_upload/diplomes/ref/bacpro/CGEA/DA/bacpro-cgea-DA-MP41.pdf))

allemand

Ökosystem, das der Mensch zur Produktion von Kulturpflanzen und Nutztieren gestaltet und in dem er den Organismenbestand, den Energiefluss und den Stoffkreislauf steuert.

nach Spektrum.de, Lexika > Kompaktlexikon der Biologie > Agrarökosystem ([Internet, 2017-08-17](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/de/home/themen/umwelt-ressourcen/boden-gewaesser-naehrstoffe/projekte-zur-verbesserung-der-naehrstoffeffizienz/naehrstoffumsatzprozesse.html))

italien

Ecosistema secondario caratterizzato dall’intervento umano finalizzato alla produzione agricola e zootecnica e nel quale i flussi di energia e di materia sono modificati attraverso l’apporto di fattori produttivi esterni ed eliminando quei fattori naturali che possono risultare dannosi o entrare in competizione con la coltura agricola a scapito della sua produttività.

secondo Treccani, Enciclopedia, "agroecosistema" ([(Internet, 2017-08-18)](www.treccani.it))

anglais

Ecosystem under agricultural management, connected to other ecosystems.

OECD, Environmental Indicators for Agriculture – Vol. 3: Methods and Results, 2001, glossary, p. 389-391 ([Internet, 2017-08-18](https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=82))

Contextes d'emploi

• « [...] [L]a resilienza all'invasione, all'insediamento e alla diffusione di organismi nocivi invasivi dipende dalla presenza di agroecosistemi equilibrati e ricchi di biodiversità, con suoli sani e vivi e specie benefiche che servono a proteggere le coltivazioni [...]. »
• « [...][L]a résilience aux invasions, ainsi qu'à l’implantation et à la propagation d’organismes nuisibles dépend de l'équilibre et de la diversité biologique des écosystèmes agricoles, d'un sol vivant et sain, et de la présence d'espèces bénéfiques aptes à protéger les cultures [...]. »
• « Das Verständnis der Nährstoffumsatzprozesse im Agrarökosystem ist eine grundlegende Voraussetzung zur Verbesserung der Effizienz solcher Systeme und der Verringerung umweltschädlicher Verluste. »