| français |
-
service écosystémique
USG: souvent au pluriel; EXP: on distingue les catégories suivantes de services écosystémiques: les services d’approvisionnement: alimentation, bois, fibres, ressources génétiques; les services de régulation: climat, protection contre les dangers naturels et les maladies, maintien de la qualité de l’eau et de l’air, élimination des déchets; les services culturels: récréation, détente, plaisir artistique, esthétique, ressourcement spirituel; les services de soutien: pédogénèse (formation des sols), entretien du cycle des matières nutritives
Source : Stratégie Biodiversité Suisse, n° 2.3 (FF 2012 6757)
-
synonyme :
prestation écosystèmique
Source : Agroscope, Comm. pr. Seuls les sols sains sont des sols fertiles, 2018-01-18 ([Internet, 2018-02-26](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-69520.html))
|
| allemand |
-
Ökosystemleistung
USG: häufiger im Plural; EXP: es lassen sich folgende Ökosystemleistungen unterscheiden: Versorgungsleistungen: Nahrung, Holz, Fasern, genetische Ressourcen; regulierende Leistungen: Regulierung von Klima, Schutz vor Naturgefahren und Krankheiten, Erhaltung der Wasser- und Luftqualität, Abfallbeseitigung; kulturelle Leistungen: Erholung, ästhetisches Vergnügen, spirituelle Erfüllung; unterstützende Leistungen: Bodenbildung, Erhaltung der Nährstoffkreisläufe
Source : Strategie Biodiversität Schweiz, Nr. 2.3 (BBl 2012 7257)
-
synonyme :
Ökosystemdienstleistung
Source : Wikipedia, "Ökosystemdienstleistung" ([Internet, 2017-09-04](https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96kosystemdienstleistung))
|
| italien |
-
servizio ecosistemico
USG: più frequente al plurale; EXP: i servizi ecosistemici possono essere ripartiti nelle seguenti categorie: servizi di approvvigionamento (cibo, legno, fibre, risorse genetiche); servizi di regolazione (regolazione del clima, protezione contro i pericoli naturali e le malattie, mantenimento della qualità di acqua e aria, eliminazione dei rifiuti); servizi culturali (attività ricreative, piacere estetico, benessere spirituale); servizi di sostegno (formazione dei suoli e mantenimento dei cicli dei nutrienti
Source : Strategia biodiversità svizzera, n. 2.3 (FF 2012 6483)
|
| anglais |
-
ecosystem service
USG: usually in the plural form; EXP: ecosystem services include provisioning services such as food, water, timber, and fibre; regulating services such as the regulation of climate, floods, disease, wastes, and water quality; cultural services such as recreation, aesthetic enjoyment, and spiritual fulfillment; and supporting services such as soil formation, photosynthesis, and nutrient cycling
Source : Millennium Ecosystem Assessment, Ecosystems and Human Well-being: Biodiversity Synthesis, 2005, p. 19 ([Internet, 2017-08-18](http://www.millenniumassessment.org/documents/document.354.aspx.pdf))
|