caisse de compensation professionnelle

Contrôlée par les experts · modifiée le 28 Januar 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • caisse de compensation professionnelle

    Source : LF Assurance-vieillesse et survivants, art. 49 (RS 831.10, état 2018-01)

  • CCP abrév.

    Source : OFAS, Comm. pr. Rôle des caisses de compensation AVS : le Conseil fédéral ne voit pas de nécessité d’agir, 2026-01-28 ([Internet, 2026-01-28](https://www.news.admin.ch/fr/newnsb/P0YglegFgUracttl0xaGF))

  • phraséologie : caisse de compensation créée par des associations professionnelles

    Source : LF Assurance-vieillesse et survivants, art. 64 al. 1 (RS 831.10, état 2018-01)
allemand
  • Verbandsausgleichskasse

    Source : BG Alters- und Hinterlassenenversicherung, Art. 64 Abs. 1 (SR 831.10, Stand 2017-09)

  • VAK abrév.

    Source : BSV, MM Rolle der AHV-Ausgleichskassen: Bundesrat sieht keinen Handlungsbedarf, 2026-01-28 ([Internet, 2026-01-28](https://www.news.admin.ch/de/newnsb/P0YglegFgUracttl0xaGF))
italien
  • cassa di compensazione professionale

    Source : LF Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, art. 64 cpv. 1 (RS 831.10, stato 2017-01)

  • CCP abrév.

    Source : UFAS, CS Ruolo delle casse di compensazione AVS: il Consiglio federale non ritiene necessario intervenire, 2026-01-28 ([Internet, 2026-01-28](https://www.news.admin.ch/it/newnsb/P0YglegFgUracttl0xaGF))
romanche
  • cassa da cumpensaziun professiunala

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

  • synonyme : cassa da cumpensaziun d'ina federaziun

    Source : LF assicuranza per vegls e survivents, art. 58 al. 1 (CS 831.10, transl., versiun 2024-01)

  • synonyme : cassa da cumpensaziun sindicala déconseillé

    USG: d'evitar

    Source : GR, Lescha supplements famiglia, art. 13 al. 1 (DG 548.100, versiun 2013-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Organisation économique, indépendante et neutre du secteur privé, spécialisée dans la gestion de l'assurance-vieillesse et survivants (AVS).

Centre d'information AVS/AI > Contacts > Caisses de compensation professionnelles ([Internet, 2017-09-13](https://www.ahv-iv.ch/fr/Contacts/Caisses-de-compensation-professionnelles))

allemand
Privatwirtschaftlich organisierte, unabhängige, neutrale Dienstleistungsstelle, die für die Durchführung der 1. Säule spezialisiert ist.

Informationsstelle AHV/IV, Kontakte > Verbandsausgleichskassen ([Internet, 2017-10-11](https://www.ahv-iv.ch/de/Kontakte/Verbandsausgleichskassen))

italien
Centro di prestazione di servizi organizzato privatamente, indipendente e neutrale, specializzato nella gestione del 1° pilastro.

secondo Centro d'informazione AVS/AI, Contatti > Casse professionali di compensazione ([Internet, 2017-10-11](https://www.ahv-iv.ch/it/Contatti/Casse-professionali-di-compensazione))

romanche
Post da servetsch neutral, independent, organisà privatamain e spezialisà per realisar la 1. pitga.

tenor Informationsstelle AHV/IV, Kontakte > Verbandsausgleichskassen ([Internet, 2017-10-11](https://www.ahv-iv.ch/de/Kontakte/Verbandsausgleichskassen))

Classement

Collections

Domaines

  • ASSURANCES
  • SOCIÉTÉ
  • ASSURANCES › Assurances sociales

Notions liées

Notion générique

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444110/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken