fonds propres complémentaires

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 Juni 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	fonds propres complémentaires DOM: système bancaire Source : O Fonds propres, art. 18 al. 1 (RS 952.03, état 2017-01) synonyme : Tier 2 Capital Source : O Fonds propres, art. 18 al. 1 (RS 952.03, état 2017-01) synonyme : tier 2 Source : DFF, Rapport du Conseil fédéral sur la stabilité des banques, 2024-04-10, p. 340 ([Internet, 2024-06-04](https://www.efd.admin.ch/dam/efd/fr/finanzplatz/rapport-tbtf/bericht-br-tbtf-fr.pdf.download.pdf/bericht-br-tbtf-fr.pdf))
allemand	Ergänzungskapital DOM: Bankensystem Source : Eigenmittelverordnung, Art. 18 Abs. 1 (SR 952.03, Stand 2017-01) synonyme : Tier 2 Capital Source : Eigenmittelverordnung, Art. 18 Abs. 1 (SR 952.03, Stand 2017-01) synonyme : Tier 2 Source : EFD, Bericht des Bundesrates zur Bankenstabilität, 2024-04-10, S. 338 ([Internet, 2024-06-04](https://www.efd.admin.ch/dam/efd/de/finanzplatz/tbtf-bericht/bericht-br-tbtf-de.pdf.download.pdf/bericht-br-tbtf-de.pdf))
italien	fondi propri complementari DOM: sistema bancario Source : O fondi propri, art. 18 cpv. 1 (RS 952.03, stato 2017-01) synonyme : Tier 2 Capital Source : O fondi propri, art. 18 cpv. 1 (RS 952.03, stato 2017-01) synonyme : Tier 2 Source : DFF, Rapporto del Consiglio federale sulla stabilità delle banche, 2024-04-10, pag. 342 ([Internet, 2024-06-04](https://www.efd.admin.ch/dam/efd/it/finanzplatz/rapporto-tbtf/bericht-br-tbtf-it.pdf.download.pdf/bericht-br-tbtf-it.pdf)) synonyme : patrimonio supplementare Source : Banca dei Regolamenti Internazionali, Basilea III. Schema di regolamentazione internazionale per il rafforzamento delle banche e dei sistemi bancari, 2010, n. I.B.3 ([Internet, 2017-08-21](http://www.bis.org/publ/bcbs189_it.pdf))
anglais	supplementary capital Source : Capital Adequacy Ordinance, art. 18 para. 1 (SR 952.03, transl., status 2021-08) synonyme : Tier 2 capital Source : Capital Adequacy Ordinance, art. 18 para. 1 (SR 952.03, transl., status 2021-08)
romanche	chapital supplementar DOM: sistem bancar Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Eigenmittelverordnung, Art. 18 Abs. 1 (SR 952.03, Stand 2017-01) synonyme : Tier 2 Capital DOM: sistem bancar Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Eigenmittelverordnung, Art. 18 Abs. 1 (SR 952.03, Stand 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Capital visant à absorber les pertes en cas de liquidation qui n'a pas d'échéance fixe de remboursement.
d'après Banque des règlements internationaux, Bâle III : dispositif réglementaire mondial visant à renforcer la résilience des établissements et systèmes bancaires, 2010-12, p. 13 ([Internet, 2017-11-08](https://www.bis.org/publ/bcbs189_fr.pdf)) et O Surveillance, art. 49 al. 1 (RS 961.011, état 2016-01)
italien: Capitale avente la funzione di assorbire le perdite in caso di crisi, che viene emesso senza scadenza fissa di rimborso.
secondo Banca dei Regolamenti Internazionali, Basilea III. Schema di regolamentazione internazionale per il rafforzamento delle banche e dei sistemi bancari, 2010, n. I.B.3 ([Internet, 2017-08-21](http://www.bis.org/publ/bcbs189_it.pdf)) e O Sorveglianza, art. 49 cpv. 1 (RS 961.011, stato 2016-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18

Domaines

FINANCES
FINANCES › Banques

Notions liées

Voir aussi

fonds propres de base

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444154/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.