compartement coupe-feu

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 Oktober 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	compartement coupe-feu EXP: les parties de construction formant un compartiment coupe-feu sont des parties de construction qui cloisonnent des locaux, telles que les murs coupe-feu, les parois et planchers formant un compartiment coupe-feu, les fermetures coupe-feu et les obturations qui doivent limiter le passage du feu, de la chaleur et de la fumée Source : O Utilisation des matières radioactives, Annexe 1 (RS 814.554, état 2018-01)
allemand	Brandabschnitt EXP: brandabschnittsbildende Bauteile sind raumabschliessende Bauteile wie Brandmauern, brandabschnittsbildende Wände und Decken, Brandschutzabschlüsse und Abschottungen, die den den Durchgang von Feuer, Wärme und Rauch begrenzen müssen Source : V Umgang mit radioaktivem Material, Anhang 1 (SR 814.554, Stand 2018-01)
italien	compartimento tagliafuoco EXP: le parti della costruzione che formano compartimenti tagliafuoco sono elementi che delimitano gli spazi come muri tagliafuoco, pareti e solette formanti compartimenti tagliafuoco, chiusure e sbarramenti antincendio che devono limitare il passaggio del fuoco, del calore e del fumo Source : O Manipolazione di materiale radioattivo, Allegato 1 (RS 814.554, stato 2018-01) synonyme : settore tagliafuoco Source : O Manipolazione di materiale radioattivo, Allegato 1 (RS 814.554, stato 2018-01)
anglais	fire compartment EXP: fire compartments are designed to limit the spread of fires in a facility by preventing fires from spreading beyond the initial compartment that they start in Source : safeopedia, Fire Compartment ([Internet, 2020-09-03](https://www.safeopedia.com/definition/7801/fire-compartment))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Zone qui sépare entre elles les sections de bâtiments et d’installations par des parties de construction résistant au feu.
d'après O Utilisation des matières radioactives, Annexe 1 (RS 814.554, état 2018-01)
allemand: Bereich, der Teile von Bauwerken und Anlagen durch brandabschnittsbildende Bauteile voneinander trennt.
nach V Umgang mit radioaktivem Material, Anhang 1 (SR 814.554, Stand 2018-01)
italien: Area che separa parti di costruzioni e impianti tra loro mediante strutture che formano sezioni resistenti al fuoco.
secondo O Manipolazione di materiale radioattivo, Allegato 1 (RS 814.554, stato 2018-01)
anglais: Any space within a building or facility that is surrounded by fire barriers on all sides, including the ceiling and floor.
after safeopedia, Fire Compartment ([Internet, 2023-04-04](https://www.safeopedia.com/definition/7801/fire-compartment))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la radioprotection STSCH23

Domaines

ENVIRONNEMENT
PHYSIQUE
ÉNERGIE
PHYSIQUE › Physique nucléaire
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444181/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.