emplacement pour se changer

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 Oktober 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	emplacement pour se changer EXP: par exemple par une barrière Source : O Utilisation des matières radioactives, Annexe 1 (RS 814.554, état 2018-01)
allemand	Kleiderwechselstelle EXP: zum Beispiel mit einem Überstieg Source : V Umgang mit radioaktivem Material, Anhang 1 (SR 814.554, Stand 2018-01)
italien	luogo per il cambio degli abiti EXP: ad esempio con una barriera valicabile Source : O Manipolazione di materiale radioattivo, Allegato 1 (RS 814.554, stato 2018-01)
anglais	clothes changing facility Source : IAEA, Application of remotely operated handling equipment in the decommissioning of nuclear facilities, 1993 ([Internet, 2023-03-13](https://inis.iaea.org/collection/NCLCollectionStore/_Public/24/027/24027081.pdf)) synonyme : clothes changing point Source : Ministry of Health, Labour and Welfare, Decommissioning of TEPCO’s Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant, Good Practices in Radiation Exposure Dose Reduction Measures ([Internet, 2023-03-13](https://www.mhlw.go.jp/english/topics/2011eq/workers/tepco/gre/gre_2101.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Emplacement qui délimite clairement les secteurs potentiellement contaminés de ceux qui ne le sont pas.
d'après O Utilisation des matières radioactives, Annexe 1 (RS 814.554, état 2018-01)
allemand: Stelle, welche die möglicherweise kontaminierten Bereiche gegenüber den kontaminationsfreien Bereichen deutlich begrenzt.
nach V Umgang mit radioaktivem Material, Anhang 1 (SR 814.554, Stand 2018-01)
italien: Luogo che separa chiaramente le aree potenzialmente contaminate da quelle non contaminate.
secondo O Manipolazione di materiale radioattivo, Allegato 1 (RS 814.554, stato 2018-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la radioprotection STSCH23

Domaines

ENVIRONNEMENT
PHYSIQUE
ÉNERGIE
PHYSIQUE › Physique nucléaire
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444191/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.