manifestation de tir autorisée officiellement

EXP: selon la loi sur les armes il est interdit de faire usage d'armes à feu dans des lieux accessibles au public en dehors des places de tir et des manifestations de tir autorisées officiellement

Source : Loi sur les armes, art. 5 al. 3 let. c (RS 514.54, état 2016-07)

EXP: gemäss Waffengesetz ist das Schiessen mit Feuerwaffen an öffentlich zugänglichen Orten ausserhalb der behördlich zugelassenen Schiessanlässe oder ausserhalb von Schiessplätzen verboten

Source : Waffengesetz, Art. 5 Abs. 3 Bst. c (SR 514.54, Stand 2016-07)

EXP: secondo la legge sulle armi è vietato sparare con armi da fuoco in luoghi accessibili al pubblico al di fuori di manifestazioni di tiro autorizzate ufficialmente e di piazze da tiro

Source : CaF, Sezione di terminologia, 2017 secondo Legge sulle armi, art. 16 rubrica e art. 5 cpv. 3 lett. c (RS 514.54, stato 2016-07)

EXP: tenor la lescha d'armas èsi scumandà da sajettar cun armas da fieu en lieus accessibels a la publicitad ordaifer las occurrenzas da tir permessas uffizialmain u ordaifer las plazzas da tir

Source : Lescha d'armas, art. 5 al. 3 lit. c (CS 514.54, transl., versiun 2016-07)