fabrication d'armes à titre non professionnel

EXP: il est interdit de fabriquer à titre non professionnel des armes, des éléments essentiels d'armes, des composants d'armes spécialement conçus, des accessoires d'armes, des munitions ou des éléments de munitions

Source : ChF, Section de terminologie, 2017 d'après Loi sur les armes, art. 19 tit. et al. 1 (RS 514.54, état 2016-07)

Source : BK, Sektion Terminologie, 2017 nach Waffengesetz, Art. 19 Sachüb. und Abs. 1 (SR 514.54, Stand 2016-07)

Source : Waffengesetz, Art. 19 Abs. 1 (SR 514.54, Stand 2016-07)

Source : BK, Sektion Terminologie, 2017 nach Waffengesetz, Art. 19 Abs. 1 (SR 514.54, Stand 2016-07)

EXP: è vietato fabbricare a titolo non professionale armi, parti di armi, essenziali o costruite appositamente, accessori di armi, munizioni ed elementi di munizioni

Source : CaF, Sezione di terminologia, 2017 secondo Legge sulle armi, art. 19 rubrica e cpv. 1 (RS 514.54, stato 2016-07)

EXP: igl è scumandà da producir a titel betg professiunal armas, parts essenzialas d’armas u parts d’armas construidas spezialmain, accessoris d’armas, muniziun ed elements da muniziun

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2017 tenor Lescha d'armas, art. 19 tit. (CS 514.54, transl., versiun 2016-07)