membre de forces armées étrangères

DOM: armes; EXP: pour les membres de forces armées étrangères dans le cadre de missions internationales ou de formation le Conseil fédéral peut prévoir des dérogations au régime de l'autorisation (concernant les armes)

Source : Loi sur les armes, art. 25a al. 3 let. c (RS 514.54, état 2016-07)

DOM: Waffen; EXP: für Mitglieder ausländischer Streitkräfte im Rahmen internationaler Einsätze oder Ausbildungen kann der Bundesrat Ausnahmen von der (Waffen-)Bewilligungspflicht vorsehen

Source : Waffengesetz, Art. 25a Abs. 3 Bst. c (SR 514.54, Stand 2016-07)

DOM: armi; EXP: membri di forze armate estere nell'ambito di impieghi o corsi d'istruzione internazionali il Consiglio federale può prevedere eccezioni all'obbligo di autorizzazione (concernente le armi)

Source : Legge sulle armi, art. 25a cpv. 3 lett. c (RS 514.54, stato 2016-07)

DOM: armas; EXP: per commembers da forzas armadas estras en il rom d’acziuns u instrucziuns internaziunalas il Cussegl federal po prevair excepziuns da l’obligaziun da permissiun (per las armas)

Source : Lescha d'armas, art. 25a al. 3 lit. c (CS 514.54, transl., versiun 2016-07)