membre d'une autorité policière étrangère

DOM: armes; EXP: pour les membres d'autorités policières étrangères dans le cadre de missions ou de formation internationales, le Conseil fédéral peut prévoir des dérogations au régime de l'autorisation (concernant les armes)

Source : Loi sur les armes, art. 25a al. 3 let. f (RS 514.54, état 2016-07)

Source : ChF, Section de terminologie, 2017 d'après Loi sur les armes, art. 25a al. 3 let. f (RS 514.54, état 2016-07)

Source : ChF, Section de terminologie, 2017 d'après Loi sur les armes, art. 25a al. 3 let. f (RS 514.54, état 2016-07)

DOM: Waffen; EXP: für Mitglieder ausländischer Polizeibehörden im Rahmen internationaler Einsätze oder Ausbildungen kann der Bundesrat Ausnahmen von der (Waffen-)Bewilligungspflicht vorsehen

Source : Waffengesetz, Art. 25a Abs. 3 Bst. f (SR 514.54, Stand 2016-07)

Source : BK, Sektion Terminologie, 2017 nach Waffengesetz, Art. 25a Abs. 3 Bst. f (SR 514.54, Stand 2016-07)

Source : BK, Sektion Terminologie, 2017 nach Waffengesetz, Art. 25a Abs. 3 Bst. f (SR 514.54, Stand 2016-07)

DOM: armi; EXP: per membri di autorità di polizia estere nell'ambito di impieghi o corsi d'istruzione internazionali, il Consiglio federale può prevedere eccezioni all'obbligo di autorizzazione (concernente le armi)

Source : Legge sulle armi, art. 25a cpv. 3 lett. f (RS 514.54, stato 2016-07)

Source : CaF, Sezione di terminologia, 2017 secondo Legge sulle armi, art. 25a cpv. 3 lett. f (RS 514.54, stato 2016-07)

Source : CaF, Sezione di terminologia, 2017 secondo Legge sulle armi, art. 25a cpv. 3 lett. f (RS 514.54, stato 2016-07)

DOM: armas; EXP: per commembers d’autoritads da polizia estras en il rom d’acziuns u instrucziuns internaziunalas, il Cussegl federal po prevair excepziuns da l’obligaziun da permissiun (per las armas)

Source : Lescha d'armas, art. 25a al. 3 lit. f (CS 514.54, transl., versiun 2016-07)

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2017 tenor Lescha d'armas, art. 25a al. 3 lit. f (CS 514.54, transl., versiun 2016-07)