titulaire d'un permis de chasse

DOM: armes; EXP: les titulaires d'un permis de chasse n'ont pas besoin d'un permis de port d'armes pour les armes qu'ils portent dans l'exercice de leur activité

Source : Loi sur les armes, art. 27 al. 4 let. a (RS 514.54, état 2016-07)

DOM: Waffen; EXP: für das Tragen von Waffen in Ausübung ihrer Tätigkeit brauchen Inhaber und Inhaberinnen einer Jagdbewilligung keine Waffentragbewilligung

Source : Waffengesetz, Art. 27 Abs. 4 Bst. a (SR 514.54, Stand 2016-07)

Source : Waffengesetz, Art. 27 Abs. 4 Bst. a (SR 514.54, Stand 2016-07)

DOM: armi; EXP: i titolari di una licenza di caccia sono dispensati dal permesso di porto di armi per il porto di armi nell'esercizio delle loro attività

Source : Legge sulle armi, art. 27 cpv. 4 lett. a (RS 514.54, stato 2016-07)

DOM: armas; EXP: nagina permissiun per purtar in’arma na dovran ils titulars d’ina patenta da chatscha per las armas ch’els portan exequind lur activitad

Source : Lescha d'armas, art. 27 al. 4 lit. a (CS 514.54, transl., versiun 2016-07)