confiscation d'armes

EXP: l'autorité compétente communique la confiscation définitive d'armes à l'Office central des armes en désignant précisément les armes confisquées

Source : Loi sur les armes, art. 31 al. 4 (RS 514.54, état 2016-07)

EXP: die zuständige Behörde meldet die definitive Einziehung von Waffen der Zentralstelle Waffen unter genauer Bezeichnung der Waffe

Source : Waffengesetz, Art. 31 Abs. 4 (SR 514.54, Stand 2016-07)

Source : BK, Sektion Terminologie, 2017 nach Waffengesetz, Art. 31 Abs. 4 (SR 514.54, Stand 2016-07)

EXP: l'autorità competente comunica all'Ufficio centrale armi la confisca definitiva di armi, unitamente alla designazione esatta delle armi

Source : Legge sulle armi, art. 31 cpv. 4 (RS 514.54, stato 2016-07)

EXP: l’autoritad cumpetenta communitgescha al post central la confiscaziun definitiva d’armas designond precisamain l’arma

Source : Lescha d'armas, art. 31 al. 4 (CS 514.54, transl., versiun 2016-07)